Traducción para "право на социальное обеспечение" a ingles

Право на социальное обеспечение

• right to social security
• social security law

Ejemplos de traducción

social security law

Центр не предоставляет услуг юридической помощи при рассмотрении дел из области уголовного и административного права и социального обеспечения.
The Centre does not provide legal aid services for proceedings in the areas of criminal, administrative or social security law.

36. Также были приняты законы о социальном обеспечении, в частности закон о правах на социальное обеспечение, закон об особой защиты матерей в дородовый и послеродовый периоды, закон о правах работающих матерей и ребенка.
36. Social security laws such as the law relating to social security rights, the law relating to special protection of post-and prenatal mothers, the law relating to the rights of the working mothers and child have also been promulgated.

Поправка создала новую категорию неграждан по законодательству о социальном обеспечении: "защищаемые" обладатели ВСК, которые сохранили свои права на социальное обеспечение, в то время как все остальные обладатели ВСК утратили определенные права в данной сфере.
The amendment introduced a new class of non-citizen under social security law: the "protected" SCV holders, who retained their rights to social security, while all other SCV holders lost certain rights in this area.

Согласно Докладу о расходах на нужды аборигенов за 2010 год, подготовленному Комиссией по изучению производительности, около 2,8% населения, получавшего выплаты по линии социального обеспечения в 2008−2009 годах, причисляли себя к аборигенам, что свидетельствует о том, что законы о социальном обеспечении не имеют своим следствием сведение на нет осуществления права на социальное обеспечение австралийцев-аборигенов, или в данном случае автора, на условиях равенства с другими австралийцами.
According to the Productivity Commission's 2010 Indigenous Expenditure Report, around 2.8 per cent of the population receiving social security payments in 2008 and 2009 self-identified as indigenous, which shows that social security laws do not have the effect of nullifying the enjoyment of the right to social security by indigenous Australians, or the author, on an equal footing with other Australians.