Traducción para "право на привилегию" a ingles

Право на привилегию

• privilege right
• entitled to the privilege

Ejemplos de traducción

entitled to the privilege

Следовательно, они не имеют права на привилегии и иммунитеты, которыми обладают штатные сотрудники Организации Объединенных Наций.
Hence, they will not be entitled to the privileges and immunities accorded to staff members of the United Nations.

Они также не имеют права пользоваться привилегиями, которые распространяются на хорватских перемещенных лиц, потому что в годы войны они находились в этом районе.
They are not entitled to the privileges pertaining to Croat displaced persons because they spent the war years inside the region.

Таким образом, только сотрудники, принимаемые на службу на месте и получающие вознаграждение из расчета проработанных часов, не имеют права на привилегии и иммунитеты, предусмотренные данной Конвенцией.
Thus, only locally recruited staff assigned to hourly rates are not entitled to the privileges and immunities under the Convention.

В соответствии с положениями раздела 19 статьи V Общей конвенции лишь Генеральный секретарь, заместители Генерального секретаря и помощники Генерального секретаря имеют право на "... привилегии и иммунитеты, изъятия и льготы, предоставляемые, согласно международному праву, дипломатическим представителям".
Pursuant to article V, section 19, of the General Convention, only the Secretary-General, under-secretaries-general and assistant secretaries-general, are entitled to "... the privileges and immunities, exemptions and facilities accorded to diplomatic envoys in accordance with international law".

Примеры предпринятых инициатив включают следующее: национальные практикумы в Албании, Анголе, Гвинее-Бисау, Демократической Республике Конго, Ираке, Камбодже, Перу и Уганде; создание веб-сайта для развития обмена информацией о помощи жертвам в Боснии и Герцеговине; издание и распространение брошюры под названием "Права и привилегии инвалидов - ответы на все вопросы" в Таджикистане.
Examples of initiatives undertaken include: national workshops in Albania, Angola, Cambodia, Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Iraq, Peru and Uganda; in Bosnia and Herzegovina a website created to foster exchange of information on victim assistance; and, the publication and dissemination of a booklet entitled "Rights and Privileges of Persons with Disabilities - answers for all questions" in Tajikistan.