Traducción para "правительства дали" a ingles

Правительства дали

• governments have given
• the government gave

Ejemplos de traducción

the government gave

Правительство дало следующие пояснения.
The Government gave the following explanations.

Правительство дало указания своим посольствам за рубежом обнародовать нашу позицию в отношении французского решения.
The Government gave instructions to its embassies abroad to make our position known on the French decision.

21. 12 марта 2010 года правительство дало разрешение на то, чтобы на территории страны были вновь открыты региональные и местные отделения НЛД.
21. On 12 March 2010, the Government gave permission for the reopening of NLD regional and local offices across the country.

Правительство дало заверения в том, что этот вопрос будет должным образом рассмотрен в рамках закона об иммиграции, который собирается в ближайшее время принять Национальное собрание
Government gave assurances that issue would be given due consideration within the framework of the immigration law to be adopted soon by the National Assembly

Согласно источнику, г-н Цишэн критиковал правительство, дал интервью газете "Бостон Глоб" за день до его ареста 17 мая 1999 года.
According to the source, Mr. Qisheng, said to be critical of the Government, gave an interview to The Boston Globe the day before his arrest on 17 May 1999.

Включая обязательства, полученные до мероприятия по объявлению взносов, секретариат получил 66 обязательств: 49 правительств дали твердые обязательства, а 17 -- ориентировочные обязательства.
Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 66 pledges: 49 Governments gave firm pledges and 17 gave indicative pledges.

С учетом взносов, объявленных до проведения мероприятия по объявлению взносов, секретариатом были получены обязательства в отношении 51 взноса: 43 правительства дали твердые обязательства и 8 -- ориентировочные обязательства.
Including the pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 51 pledges: 43 Governments gave firm pledges and 8 gave indicative pledges.

71. Правительство дало указание силам безопасности обеспечить защиту журналистов, и оно готово пересмотреть законы о средствах массовой информации и привести их в соответствие со своими международными обязательствами.
71. The Government gave instructions to security forces to ensure that journalists are protected and it was willing to revise its media laws to bring them in line with international obligations.

12. Что касается улучшения положения в области прав человека, то в ответ на просьбу Генерального секретаря правительство дало разрешение на возобновление работы всех региональных отделений НЛД по всей стране.
12. On the improvement of the human rights situation, and further to the Secretary-General's request, the Government gave permission for the reopening of all NLD regional offices across the country.