Traducción para "правая половина" a ingles

Правая половина

• right half

Ejemplos de traducción

right half

6.2.2.1 у фар, сконструированных в соответствии с требованиями правостороннего движения, светотеневая граница на левой половине экрана / была горизонтальной, а у фар, сконструированных в соответствии с требованиями левостороннего движения, светотеневая граница была горизонтальной на правой половине экрана;
6.2.2.1. in the case of headlamps designed to meet the requirements of right-hand traffic, the "cut-off" on the left-half of the screen / is horizontal and, in the case of headlamps designed to meet the requirements of left-hand traffic, the "cut-off" on the right-half of the screen is horizontal;

8.4.1 у фар, которые должны отвечать требованиям правостороннего движения, светотеневая граница была горизонтальной на левой половине экрана, а у фар, которые должны отвечать требованиям левостороннего движения, светотеневая граница была горизонтальной на правой половине экрана;
In the case of units designed to meet the requirements of right-hand traffic, the "cut-off" on the left half of the screen is horizontal and, in the case of units designed to meet the requirements of left-hand traffic, the "cut-off" on the right half of the screen is horizontal;

8.2.2.1 для оптических элементов НЅВ, которые должны отвечать требованиям правостороннего движения, светотеневая граница на левой половине экрана была горизонтальной, а для оптических элементов НЅВ, которые должны отвечать требованиям левостороннего движения, светотеневая граница была горизонтальной на правой половине экрана;
In the case of HSB units designed to meet the requirements of right-hand traffic, the "cut-off" on the left half of the screen is horizontal and, in the case of HSB units designed to meet the requirements of left-hand traffic, the "cut-off" on the right half of the screen is horizontal;

Моя правая половина полностью парализована.
My right half is paralyzed.

Правая половина лица — это еще был Чи.
The right half of the face still had Chee in it.

Вся правая половина лица у него покрыта белой мазью.
The whole right half of his face was covered with white lotion.

Правая половина лица Хейли была закрыта бинтами, и голова с этой стороны была обрита наголо.
The right half of Haley’s face was swathed in bandages;

Сначала левая и потом правая половина его черной головы покрылась серебром.
First the left, then the right half of his jet-black head turned to silver.

левая половина относится к внутреннему (субъективное, сознание), а правая половина — к внешнему (объективное, материя).
the left half is interior (subjective, consciousness), and the right half is exterior (objective, material).

Но правая половина его тела — та, что по-прежнему оставалась человеческой, — находилась в великолепной физической форме.
But the right half of his body--the half that was still humanmwas in excellent physical condition.

Секция для посетителей, расположенная в правой половине центральной части трейлера, находилась внутри "С", там же был установлен сейф, вдоль внешней стороны "С"
The customer area was the part enclosed by the C — the right half of the middle of the trailer.

И даже больше. На левой руке у тебя осталось два пальца, а на правой — половина мизинца и еще обрубочек среднего.
And even more than that. You’ve still got two fingers on your left hand, and on the right – half the little finger, and a bit of the middle one.

Последствия шокирующие — правая рука оканчивается паучьей клешней, кожа на правой половине тела воспаленная, сморщенная.
His right arm ends in an insectile claw, and the skin on the right half of his body looks puckered and angry.