Traducción para "права владельца" a ingles

Права владельца

• owner rights
• the rights owner

Ejemplos de traducción

owner rights

Право владельца пользоваться и распоряжаться многочисленными лесохозяйственными товарами и благами способствует формированию глубокого чувства ответственности за сохранение этого природного наследия.
The owner's right to use and manage the multiple goods and benefits of forests contributes to a strong sense of responsibility for the conservation of this natural heritage.

Право владельца на пользование и распоряжение многочисленными лесными товарами и благами способствует формированию глубокого чувства ответственности за сохранение этого природного наследия.
An owner's right to use and manage the multiple goods and benefits of forests contributes to a strong sense of responsibility for the conservation of that natural heritage.

Утверждается, что такая коллизионная привязка логически вытекает из того факта, что право интеллектуальной собственности по сути представляет собой право владельца не допускать других лиц к осуществлению определенной деятельности.
That choice of law rule is thought to follow logically from the fact that the essence of an intellectual property right is the owner's right to prevent others from engaging in certain types of activity.

11. Важнейшая задача, стоящая перед национальной системой регистрации земли, заключается в гарантии прав частных лиц на конкретную собственность и, тем самым, в гарантии права владельца на использование собственности или передачу его права, частично или полностью, другим лицам.
11. The primary aim of a national land registration system is to guarantee the private right to specific properties and thereby to guarantee the owner's right to use the property or transfer his right, partly or completely, to other persons.

Было отмечено, что рекомендация должна касаться вышеуказанного конкретного вопроса в связи с отношениями между обеспеченным кредитором как обеспеченным кредитором (а не как владельцем или лицом, уполномоченным осуществлять права владельца) и лицензиатом согласно законодательству об обеспеченных сделках и не должна затрагивать отношения между владельцем и лицензиатом или права и средства правовой защиты владельца или обеспеченного кредитора по законодательству об интеллектуальной собственности.
Broad support was expressed for the substance of alternative A. It was stated that the recommendation should deal with the specific issue mentioned above in the relationship between the secured creditor as a secured creditor (and not as an owner or a person entitled to exercise the owner's rights) and the licensee under secured transactions law and not affect the relationship between the owner and the licensee or the rights and remedies of the owner or the secured creditor under intellectual property law.

26. В соответствии с положениями нового жилищного кодекса следует пересмотреть Федеральный закон "О товариществах собственников жилья", с тем чтобы заменить государственную регистрацию кондоминиумов кадастровыми реестрами для обеспечения права владельцев выбирать любую компанию по управлению, предотвращению создания более, чем одной ассоциации домовладельцев в одном многоквартирном здании и защиты прав покупателей и перспективных владельцев в нововозведенных зданиях.
26. Along the lines of the new housing code, the Federal Law on Homeowner's Associations should be revised to replace State registration of condominiums by cadastral registration, to consolidate the owners' right to choose any management company, to prevent the establishment of more than one homeowners' associations in one multi-flat building and to protect the rights of buyers and prospective owners in newly constructed buildings.

Дело об убийстве B 1-66ER обвинение доказывало право владельца уничтожать свою собственность
At B1-66ER's murder trial the prosecution argued for an owner's right to destroy property.