Traducción para "появление международных" a ingles

Появление международных

• the emergence of international

Ejemplos de traducción

the emergence of international

27. Еще один аспект стратегической конкурентоспособности заключается в появлении международных "сетей".
27. Another feature of strategic competitiveness is the emergence of international "networking".

Кроме того, с появлением международного терроризма произошла и глобализация небезопасности планеты.
Furthermore, lack of security in the world has become globalized since the emergence of international terrorism.

Однако сами по себе рынки не могут решить проблемы глобальных общих величин, и эта реальность подтверждается появлением международных экологических режимов.
Left to themselves, however, markets cannot solve the problems of the global commons, a reality recognized by the emergence of international environmental regimes.

Первое из них -- появление международных террористических групп, готовых использовать оружие массового уничтожения -- биологическое, химическое или ядерное -- в случае, если они получат к нему доступ.
The first is the emergence of international terrorist groups that have shown their willingness to use weapons of mass destruction -- biological, chemical or nuclear -- should they gain access to them.

43. Хотя вопросы выдачи и взаимной правовой помощи уходят корнями в дипломатические двусторонние отношения между территориями, появление международных организаций упростило достижение договоренностей о сотрудничестве на глобальном и региональном уровнях.
While extradition and mutual legal assistance have their roots in diplomatic bilateral relationships between territories, the emergence of international organizations has facilitated cooperation arrangements at the global and regional levels.

36. В условиях расширения двустороннего сотрудничества по вопросам правоприменения и появления международных сетей органов по защите конкуренции отчетность перед "коллегами" превращается в еще механизм обеспечения подотчетности, который, в то же время, не носит жесткого характера.
In the light of bilateral cooperation on enforcement activities and the emergence of international competition networks, competition authority peers increasingly constitute an additional layer of accountability, although this level of accountability can be viewed as "soft" accountability.

Открытие границ, либерализация общества, пересмотр ценностей и переходный этап, переживаемый экономикой страны, - все это привело к резкому росту как предложения, так и спроса на наркотики, к созданию рынка классических жестких наркотиков и фактически появлению международной организованной преступности.
The opening up of borders, the liberalization of society, changes in values, and the transition of the country's economy have all resulted in a sharp increase in both the supply of and demand for drugs, in the creation of a market for classic hard drugs, and indeed in the emergence of international organized crime.

Пятьдесят лет спустя эволюция обозначенных в ней принципов и норм и появление международного права в области прав человека как одной из наиболее прогрессирующих областей права привели к разработке и принятию ряда документов и механизмов по контролю за соблюдением, развитию и защите прав человека на международном, региональном и национальном уровнях.
Fifty years later, the evolution of its principles and tenets and the emergence of international human rights law as one of the fastest-changing branches of law have led to the creation and adoption of a set of instruments and mechanisms for monitoring, promoting and protecting human rights at the international, regional and national levels.

Появление международных стандартов, регулирующих различные профессиональные услуги (причем многие из них являются частными стандартами, технологическими новшествами и электронными торговыми операциями), а также увеличение обязательств, обладающих обязательной силой на международном уровне, сокращают возможности правительств для маневра в политике для целей разработки и применения определенных видов внутренних правил и затрудняют правоприменительную деятельность.
The emergence of international standards governing different professional services, many of which are private standards, technological innovation and e-trade, as well as the increasing level of internationally binding commitments, reduce the policy flexibility of Governments for designing and applying certain types of domestic rules, and make enforcement difficult.