Traducción para "пошел искать" a ingles

Пошел искать

• went to search
• i went to look

Ejemplos de traducción

went to search

Я пошел искать Маму и Папу.
I went out searching for Mum and Dad.

Ризничий оставил его и пошел искать Филемона.
Godwyn left him and went in search of Philemon.

Он покинул Лазарева и пошел искать Чесну.
He left Lazaris and went in search of Chesna.

Потом с тяжелым вздохом повернулся и пошел искать ворона.
Then, with a heavy sigh, he turned and went in search of the raven.

Положив трубку, я пошел искать Нану.
After I got off the phone, I went in search of Nana.

Полковник пошел искать Реймонда, а я позвонил.
Colonel Melrose went in search of Raymond, and I rang the bell once more for Parker.

Линли поставил книгу на полку и пошел искать телефон. 15
Lynley shelved the book and went in search of a telephone. 15

И только после этого закинул седло на плечо и пошел искать свое новое жилище.
Slinging his saddle onto his broad shoulder, he went in search of the bunkhouse.

Он видел, как героя увели прочь, полиция начала оттеснять толпу, и пошел искать телефон.
He watched as the hero was led away and the crowd was dispersed by the other policemen, and went in search of a telephone.

Он помотал головой из стороны в сторону, затем пошел искать что-то определенное, что находилось среди разрушенной земли. Оно было здесь.
He shook his head, then went in search for something in particular that lay among the ruined earth. It was here, somewhere.

i went to look

- Я пошел искать его но э-э...
- I went to look for him but er...

И пошел искать произведение искусства под названием "Туалет работает".
And I went to look for a work of art called "Toilet is working".

Как шафер я пошел искать его и узнал, что его арестовали за хулиганство.
As his best man, I went to look for him and found out he was arrested for disorderly conduct.

Затем я пошел искать своих родственников.
Then I went to look for my relatives.

Когда еще встретимся? – Я пошел искать Карло и Дина: их нигде не было.
When do we meet again?" I went to look for Carlo and Dean – nowhere to be found.

— Не знаю, почему я пошел искать тебя в этот проулок, — сказал Дед. — Еще пара минут, и тебя бы не было. — Чимто, — сказал я.
“I don’t know why I went to look for you down that alley,” Pop said. “Another couple of minutes and you could have been gone.” “Chimto,” I said.