Traducción para "почтовый сервер" a ingles

Почтовый сервер

• mail server

Ejemplos de traducción

mail server

Почтовый сервер Microsoft Exchange
Mail server, Microsoft Exchange

Электронные сообщения покупателя отправлялись с публичного почтового сервера и были нотариально заверены.
The e-mails sent by the buyer were from a public mail server and they were notarized.

Помимо этого ЕЭК создала почтовый сервер для содействия обмену информацией в этой области между региональными комиссиями.
A mail server has also been set up by ECE to facilitate information-sharing among regional commissions in this area.

Данный проект объединит почтовые серверы и домены Нью-Йоркского и Женевского отделений в единый почтовый домен по пенсионным вопросам.
This project will consolidate the mail servers and domains of the New York and Geneva offices to a single pension mail domain.

371. Мы провели подробный анализ проекта замены Lotus Notes почтовым сервером Microsoft Exchange, утвержденного в июне 2013 года.
371. We carried out specific scrutiny of the case for the replacement of Lotus Notes with the mail server Microsoft Exchange, as approved in June 2013.

Кроме того, было признано, что в результате технических неполадок на почтовом сервере конкурсных управляющих письмо не было извлечено до тех пор, пока им не было вручено уведомления в соответствии со статьей 37.
Furthermore, it was accepted that due to technical difficulties with the receiver's e-mail server the letter was not retrieved until the s 37 notice had been served.

Секция ведения архивов и документации осуществляла надзор за уничтожением всех данных на серверах и жестких дисководах компьютеров ЮНМОВИК, за исключением электронных документов, геостационарных данных и данных почтовых серверов, переданных на хранение в Секцию.
The Archives and Records Management Section has overseen the secure erasure of all data on UNMOVIC servers and computer hard drives except for the electronic records, GIS data and e-mail server transferred to the Section.

Это обеспечит автоматизированным рабочим местам доступ к базам данных Международного трибунала (через сервер SQL), системе автоматического учета и конфигурации (через многосервисную спутниковую систему SMS), сети "Windows NT" и почтовому серверу.
This integrated access licence gives network workstations access to the International Tribunal databases via SQL server, auto-inventory and configuration via the Satellite Multiservice System, Windows NT network access and mail server access.

Исходя из оценки потребностей, установка, эксплуатация и техническое обслуживание территориально распределенной сети и местной сети Базы снабжения, внедрение и использование определенных программ и почтовых серверов, а также оказание технической помощи миссиям по поддержанию мира будут переданы внешним подрядчикам.
Based on a needs assessment, the installation, maintenance and troubleshooting of the wide area network and the Logistics Base local area network, installation and maintenance of selected application and mail servers, and troubleshooting to peacekeeping missions would be outsourced.

Это служба DNS домена на базе BIND, файловый сервер Samba, Web-сервер Apache интегрированный с Perl, PHP и MySQL (Наш сайт www.azstat.org распространяется с этого сервера), почтовый сервер Sendmail, Proxy-сервер Squid, шлюз и файрвол iptable и другие.
These are: a BIND (Berkeley Internet Name Daemon)-based DNS (domain name system) server, a Samba file server, an Apache Web-server integrated with Perl, PHP and MySQL (our site, www.azstat.org, is hosted on Apache), a Sendmail mail server, a Squid proxy server, an iptable netfilter and firewall etc.

Я получил их с почтового сервера вашей компании.
I obtained these from the Bluth Company e-mail server.

Ваш почтовый сервер переименован Он делает это снова.
With what? Your mail server just changed its name. It's fine again.

Бэкдоры в правительственных мейнфреймах, шпионские программы на финансовых и почтовых серверах.
Backdoors into law-enforcement mainframes, spyware in financial and e-mail servers.

- Пока ясно одно: кто-то взломал почтовый сервер Империи и разослал файл Эм Пэ Три на ваши телефоны и планшеты.
What's happening? All we know so far is someone's hacked into Empire's e-mail server and pushed an MP3 file into the network's cell phones and tablets.

Он ввел имя Кэтрин Соломон в компьютер, и тот начал поиск по почтовому серверу компании.
Jonas typed the name Katherine Solomon into a search window and began scanning the company’s e-mail server.

Порадовавшись заголовку «America Ponders Mad Cow Strategy»[4], я отправилась на свой почтовый сервер.
I rejoiced briefly in the headline ‘America Ponders Mad Cow Strategy’ and then went to my mail server.

Специ вышел в почтовый сервер, просмотрел почту и обнаружил, что в ней уже дожидается мое сообщение с прикрепленным файлом.
Spezi connected to his mail server, entered the information for his mailbox, and saw that there was already a message from me, with an attachment.

У Дага имелся собственный почтовый адрес в millenium.se, которым он пользовался как в редакции, так и на своем лэптопе, с собственным паролем, но с этим у Микаэля не возникло трудностей, так как по праву администратора он имел доступ ко всему почтовому серверу.
He had been given his own email address at Millennium, which he used both at the office and on his laptop. He had his own password, but that did not present a problem, since Blomkvist had administrator rights and was able to access the entire mail server.