Traducción para "похоронное бюро" a ingles

Похоронное бюро

sustantivo

• undertaking

Ejemplos de traducción

undertaking sustantivo

Сообщество наций не должно занимать такой циничной позиции, которой можно ожидать от владельца похоронного бюро.
The community of nations must not take that cynical or undertaker's approach.

Авторы, один из которых является художником, другой - дизайнером, третий - владельцем похоронного бюро, работают в Саттоне и Хантингдоне, Квебек.
The authors, one a painter, the second a designer and the third an undertaker by profession, have their businesses in Sutton and Huntingdon, Quebec.

Для выявления всех случаев смерти должны использоваться многочисленные источники информации: записи актов гражданского состояния, архивы медицинских учреждений, свидетельства руководителей общин и церковных деятелей, данные похоронных бюро, регистрационные книги кладбищ, рассказы школьников.
Multiple sources of information - civil registers, health facility records, community leaders, religious authorities, undertakers, cemetery officials, schoolchildren - must be used to identify all deaths.

При проведении обследования причин смертности женщин репродуктивного возраста (РАМОС) (Всемирная организация здравоохранения, 1987; Greenwood and others, 1987) используются многообразные источники информации - записи актов гражданского состояния, документация медицинских учреждений, сведения от лидеров общин и религиозных органов, данные похоронных бюро, регистрационные книги кладбищ, рассказы школьни-
The Reproductive Age Mortality Survey (RAMOS) (World Health Organization, 1987; Greenwood and others, 1987) uses multiple sources of information -- civil registers, health facility records, community leaders, religious authorities, undertakers, cemetery officials, schoolchildren -- to identify all deaths.

Куинну, владельцу похоронного бюро.
Wagstaff and Quinn. Undertakers.

Похоронное бюро уже едет. Спасибо.
The undertakers are coming.

Мы подкупили владельца похоронного бюро.
We bribed the undertaker.

Они... находятся в похоронном бюро.
They're...based at an undertakers.

Это же вы владелец похоронного бюро.
Well, you're the undertaker.

Нужно звонить в похоронное бюро.
You gotta call an undertaker, man.

– И швейцарские похоронные бюро.
And Swiss undertakers.

Дополнительная работа для похоронного бюро
More Work for the Undertaker

У владельца похоронного бюро в Кобленце!
From an undertaker in Coblenz.

– Через площадь, там похоронное бюро.
'Across the square at the undertaker's,' he said.

Я верю швейцарским похоронным бюро.
I believe in Swiss undertakers.

– Какой? – Через владельца того похоронного бюро, Лученте.
"How's that?" "The undertaker he worked for -- Lucente.

Она была дочкой хозяина городского похоронного бюро.
And her father was the town undertaker;

Гражданская специальность: служащий похоронного бюро.
Civilian occupation: undertaker's assistant.

– И как долго он работал в том похоронном бюро?
How long did he work for this undertaker?

Ведь он, как выяснилось, хозяин похоронного бюро.
You see, it turned out that he was an undertaker.