Traducción para "потница" a ingles

Потница

frase

• prickly heat

Ejemplos de traducción

prickly heat frase

Потели бы меньше, и главное – никакой потницы.
You’ll sweat less—and no prickly heat.”

Если мыться четыре раза в день, не будет никакой «потницы».
If you bathe four times a day you will na get prickly heat.

Оно сжигало кисти рук Гарри, отчего на них появилось нечто вроде потницы.
it burned Harry's wrists where it fell on them, causing a sensation which he could only liken to prickly heat.

Ненавидел страну, невидимый, но смертельно опасный Вьетконг, жару, сырость, комаров и тропическую потницу, сыпь, периодически появляющуюся на половых органах и заднице.
He loathed the country, the invisible but lethal Vietcong, the heat, the damp, the mosquitoes, and the fact that once again he had a prickly heat rash enveloping his private parts and rear end.

– Ну-ка, бренди, – приказал Брок слуге, затем кивнул на накрытый стол, освещенный двумя канделябрами. – Накладывай себе, Дирк, не стесняйся. – Он поскреб под мышкой, покрытой струпьями от язв, которые торговцы называли между собой «потницей». – Черт, вот проклятая погода! Как это, дьявол тебя забери, ты не мучаешься наравне с нами со всеми?
Brock ordered the servant, then motioned to the food on the table in the glittering candlelight. “Help thyself to vittles, Dirk.” He scratched his armpits which were thick with the sores called “prickly heat.” “Godrotting weather! Why the devil baint thee suffering along with the rest of us’n?” “I live right,”