Traducción para "потерять сон" a ingles

Потерять сон

• lose sleep

Ejemplos de traducción

lose sleep

Его отвратительные заявления и угрозы не заставят абсолютно никого на Кубе потерять сон.
Not one single person in Cuba is going to lose sleep over his repugnant statements and threats.

- Не достаточно, чтобы потерять сон.
-Not enough to lose sleep over.

Я потерял сон гадая, правда это
I'll lose sleep wondering whether you're right

Я хочу, чтобы он потерял сон.
I want him to lose sleep at night.

Потерять сон из-за тупого прослушивания.
To lose sleep over some stupid chorus audition.

Папа не читай наставления, я потеряла сон
papa don't preach, I been losing sleep

В последнее время я потерял сон,
Lately, I've been, I've been losing sleep

Не верю, что потерял сон из-за этого кретина.
I can't believe I'm losing sleep over that damn kid.

Мы на 15 лет потеряли сон из-за этого дела".
We've been losing sleep over this case for 15 years."

Почему ты ждал, потерял сон и растревожил эту Анну?
Why did you wait, and lose sleep, and worry this Anna?

- Спасибо,- сказал Джей с сарказмом.- Как бы мне теперь из-за этого и вовсе не потерять сон.
"Thank you," Jay murmured ironically, "I’d be losing sleep over that."

Я потеряла сон, пытаясь понять, что это значит.
So I wouldn’t lose sleep trying to figure out what it means.