Traducción para "потерять связь" a ingles

Потерять связь

• lose touch
• losing touch

Ejemplos de traducción

lose touch

Не хочется потерять связи с тобой.
I don't want to lose touch.

Она не потеряла связь со своей человечностью.
I said she didn't lose touch with her humanity.

Если мы потеряем связь, ты можешь найти меня там.
If we lose touch you can find me there.

Наверное то, что я потеряла связь со своей лучшей подругой Аллисон.
Probably losing touch with my best friend allison.

Полчаса назад мы потеряли связь с несколькими патрулями охраны.
a half hour ago I started lose touch with sentinels.

Хорошо, и, эм как ... как вы потеряли связь с
Okay. And, um, how... how did you lose touch with

Ты не спишь уже достаточно для того, чтобы потерять связь с реальностью.
You stay awake long enough, you lose touch with reality.

Рей предпринимает шаги к тому, чтобы не потерять связь с сыном.
Ray's taking steps so he doesn't lose touch with his son.

Мне нужны ответы... пока я совсем не потерял связь с реальностью.
I need some answers... before I completely lose touch with reality.

Душевная травма привела к тому, что он потерял связь с реальностью.
A traumatic event in his life Had caused him to lose touch with reality.

Никто не смел хоть на день удалиться от реки и потерять связь с медленно плывшими ботами;
No man dared even for a day lose touch of the slow-moving boats;

Если когда-нибудь мы потеряем связь друг с другом, ждите меня там каждое утро в десять часов".
If anything ever happens whereby you and I lose touch with each other, wait for me there any morning at ten o’clock.”

losing touch

Не хочется потерять связи с тобой.
I don't want to lose touch.

Она не потеряла связь со своей человечностью.
I said she didn't lose touch with her humanity.

Если мы потеряем связь, ты можешь найти меня там.
If we lose touch you can find me there.

Наверное то, что я потеряла связь со своей лучшей подругой Аллисон.
Probably losing touch with my best friend allison.

Полчаса назад мы потеряли связь с несколькими патрулями охраны.
a half hour ago I started lose touch with sentinels.

Хорошо, и, эм как ... как вы потеряли связь с
Okay. And, um, how... how did you lose touch with

Ты не спишь уже достаточно для того, чтобы потерять связь с реальностью.
You stay awake long enough, you lose touch with reality.

Рей предпринимает шаги к тому, чтобы не потерять связь с сыном.
Ray's taking steps so he doesn't lose touch with his son.

Мне нужны ответы... пока я совсем не потерял связь с реальностью.
I need some answers... before I completely lose touch with reality.

Душевная травма привела к тому, что он потерял связь с реальностью.
A traumatic event in his life Had caused him to lose touch with reality.

Никто не смел хоть на день удалиться от реки и потерять связь с медленно плывшими ботами;
No man dared even for a day lose touch of the slow-moving boats;

Если когда-нибудь мы потеряем связь друг с другом, ждите меня там каждое утро в десять часов".
If anything ever happens whereby you and I lose touch with each other, wait for me there any morning at ten o’clock.”