Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Потеря слуха также ассоциируется с тревожными расстройствами, депрессией и снижением когнитивных способностей.
Hearing loss is also associated with anxiety, depression and cognitive decline.
Аналогичным образом, потеря слуха, если ее не лечить, мешает социальному общению и может привести к социальной замкнутости и изоляции.
Similarly, untreated hearing loss hinders communication and can contribute to social withdrawal and isolation.
55. Потеря слуха, проблемы со зрением и умственные расстройства являются наиболее распространенными болезнями в целом.
55. Hearing loss, vision problems and mental disorders are the most common causes of impairment overall.
Доля лиц с нарушениями зрения и потерей слуха также выше в странах с низким и средним уровнем дохода.
The burden of vision impairment and hearing loss is also greater in low- and middle-income countries.
Во время допроса его били по почкам и по голове, повредив полость среднего уха, что привело к потере слуха.
During interrogation he is said to have been beaten in the kidneys and on the head, which damaged his eardrums and resulted in hearing loss.
Федерация содействует более глубокому пониманию проблем, связанных с потерей слуха, и необходимости расширения доступа для людей во всем мире, страдающих расстройствами слуха.
The Federation promotes greater understanding of hearing loss issues and access for hard of hearing people worldwide.
Это не позволяет проводить диагностирование наследственной глухоты и потери слуха; отсутствие секвенсера также ограничивает возможности по исследованию наследственного рака груди и цистофиброза и некоторых других заболеваний;
This impedes the diagnosis of hereditary deafness and hearing loss; it also limits research on hereditary breast cancer and cystic fibrosis, to name but a few diseases;
Она представляет интересы людей во всем мире, страдающих расстройствами слуха, и ее целью является содействие углублению понимания вопросов потери слуха и расширения доступа для людей во всем мире, страдающих расстройствами слуха.
It represents the interests of hard of hearing people in the world and its purpose is to promote greater understanding of hearing loss issues and to improve access for hard of hearing people worldwide.
В 2007 году МФЛРС подготовила два информационных бюллетеня, один -- о Конвенции Организации Объединенных Наций и важности ее ратификации государствами-членами, а другой -- о важности текстового перевода в качестве одного из видов доступа людей, страдающих потерей слуха.
In 2007 IFHOH prepared two releases, one about the United Nations Convention and the importance of member states ratification, and the other, on the importance of text interpreting as a form of access for persons with hearing loss.
79. Национальный фонд глухих (НФГ)/СП17 отметил, что внесенная в 2010 году поправка в Закон о возмещении при несчастных случаях увеличила установленное в законодательстве пороговое значение потери слуха, дающего право на получение компенсации, до 6%.
79. National Foundation for the Deaf (NFD)/JS17 stated that the 2010 amendment to the Accident Compensation Act had raised the statutory threshold, to six per cent, of required hearing loss for a claim.
Чрезмерное злоупотребление может привести к потере слуха.
Extreme abusers can experience hearing loss.
Но какова бы ни была причина потери слуха, она была полной и необратимой.
But whatever the reason for his hearing loss, it was permanent and it was total.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test