Traducción para "потенциально мощный" a ingles

Потенциально мощный

• potentially powerful

Ejemplos de traducción

potentially powerful

12. Потенциальными мощными стимуляторами роста железнодорожного пассажиропотока являются самые крупные города.
12. Very large cities are potentially powerful generators of rail ridership.

Благодаря этому они становятся потенциально мощной движущей силой реализации прав человека в контексте развития.
They thus provide a potentially powerful motor for the realization of human rights in the context of development.

Они также являются потенциально мощной движущей силой перемен благодаря своим знаниям и ответственности в деле рационального использования природных ресурсов.
They are also potentially powerful agents of change, through their knowledge and responsibilities in natural resources management.

Совет представляет собой готовый и потенциально мощный инструмент, способный содействовать установлению приоритетов при распределении международных ресурсов, выделяемых на цели развития.
The Council provides a ready and potentially powerful vehicle for helping to prioritize the allocation of international resources for development.

Достигнутые ими быстрые успехи продемонстрировали важное значение этого сектора в качестве потенциального мощного двигателя экономического роста и развития человеческого потенциала.
Their early success has demonstrated the importance of this sector as a potentially powerful engine of economic growth and human development.

38. На национальном уровне потенциально мощным средством превентивной работы могли бы стать эффективные расследования и судебные преследования, однако это средство по-прежнему действует слабо.
38. At the national level, effective investigations and prosecutions are potentially powerful prevention tools but continue to be weak.

Существует необходимость в более широком признании того, что ГАТС является потенциально мощным средством привлечения прямых иностранных инвестиций в ключевые сектора услуг в области инфраструктуры.
There is need for wider recognition that the GATS is a potentially powerful means of encouraging foreign direct investment in critical "infrastructural" services industries.

Кроме этого, женщины по своей природе - воспитательницы и кормилицы, у них особые отношения с естественной средой, и поэтому женщин как группу считают потенциально мощной силой в плане охраны этой среды.
Moreover, women are seen as nurturers with a natural affinity for nature and, therefore, are perceived to be a potentially powerful force for environmental protection.

Это потенциально мощный процесс - и ключевым словом тут как раз и является слово процесс, - который может помочь облегчить выход Конференции по разоружению на путь к достижению глобального нуля.
It is a potentially powerful process -- and the operative word is process -- that can help ease the Conference on Disarmament onto the path to achieve a Global Zero.

66. Другим потенциально мощным механизмом мониторинга является "гендерное бюджетирование", относительно новый подход, который еще не получил достаточного освещения в правозащитной тематике.
66. Another potentially powerful tool for monitoring is "gender budgeting", a relatively new approach which has not been sufficiently explored in the human rights discourse.