Traducción para "пострадавший от войны" a ingles

Пострадавший от войны

• war-torn
• affected by war

Ejemplos de traducción

war-torn

A. Проект восстановления пострадавших от войны стран 59—74 14
A. War-torn Societies Project

г-н Матт Бриден, проект восстановления пострадавших от войн стран
Mr. Matt Bryden, War-Torn Societies Project

70. Залечивание ран пострадавшего от войны общества никогда не было легкой задачей.
70. Healing the wounds of a war-torn society is never an easy task.

Выделенные недавно пожертвования были направлены на оказание помощи детям пострадавшей от войны Боснии и Герцеговины.
Recent donations targeted aid to children of war-torn Bosnia and Herzegovina.

Несмотря на все эти усилия, как правило, мир в пострадавших от войны странах носит хрупкий характер.
Notwithstanding all of those efforts, peace in war-torn countries is generally fragile.

Целевой фонд ЕЭК для содействия возвращению перемещенных лиц в пострадавшие от войны районы Хорватии
EEC Trust Fund for the Return of Displaced Persons to the War-torn Areas of Croatia

Влияние на женщин в пострадавших от войны северном и восточном регионах острова особенно серьезно.
The impacts on women in the war-torn North and East of the island had been particularly severe.

Мы призываем международное сообщество внести свой вклад в осуществление помощи этой стране, пострадавшей от войны.
We urge the international community to do its part in helping that war-torn country.

Целевой фонд Норвегии для восстановления и устойчивого развития инфраструктуры в пострадавших от войны районах Хорватии
Norway Trust Fund for Rehabilitation and Sustainable Development in War-torn Areas Infrastructure in Croatia

К северу от Кабула лежит долина Шомали, одно из тех мест, что сильнее всего пострадали от войны.
Immediately north of Kabul is the Shomali Plain, one of the most war-torn areas of Afghanistan.

affected by war

Она также протягивала руку помощи пострадавшим от войн.
It also assists people affected by war.

j) реконструкция и восстановление районов и поселений, пострадавших от войны;
(j) Reconstruction and revitalization of areas and settlements affected by war;

c) Социальная помощь сиротам и несовершеннолетним в исламских государствах, пострадавших от войн и бедствий
C) Welfare of orphans and minors in Islamic States affected by wars and disasters

:: оказания психологической поддержки детям, пострадавшим от войны, в штате Кассала, Судан, в 2009 году
:: Provide psychosocial support to children affected by war, in Kassala state, the Sudan, in 2009

Правительством был учрежден национальный комитет по социальной интеграции, работающий над расселением пострадавших от войны групп.
The Government has established the national committee for social integration to work on resettling groups affected by war.

Существенный дополнительный вклад в дело реинтеграции пострадавшего от войны населения внес в этом году Фонд миростроительства.
The Peacebuilding Fund has made a significant supplementary contribution this year for the reintegration of people affected by war.

Центром Тотто Чана в Джубе был проведен ряд семинаров, посвященных психосоциальной поддержке пострадавших от войны детей.
The Totto Chan Centre in Juba conducted a series of workshops on psychosocial support for children affected by war.

- для пострадавших от войны детей проводились всеобъемлющие реабилитационные мероприятия - воспитательные, психологические (консультации при психических расстройствах) и профессиональные;
— Rehabilitation work of a comprehensive nature — educational, psychological (trauma counselling), vocational — for children affected by war.

B. Включение вопроса о защите детей, пострадавших от войн, в планы и программы региональных и других международных организаций
B. Integrating the protection of children affected by war into the agendas and programmes of regional and other international organizations