Traducción para "посторонние лица" a ingles

Посторонние лица

• unauthorized persons

Ejemplos de traducción

unauthorized persons

D То, что необходимо удалить посторонних лиц.
D The need to keep unauthorized persons away

Посторонним лицам доступ на борт судна запрещен.
No unauthorized person shall be permitted on board.

Пресечение случаев проникновения посторонних лиц в служебные помещения МООННГ
Eliminating incidents of unauthorized persons gaining access to UNOMIG premises

Эти места должны быть всегда оснащены замком для предупреждения доступа посторонних лиц;
Such areas should always be fitted with a lock in order to prevent access by unauthorized persons;

a) мер, обеспечивающих, чтобы данные личного характера не попадали в руки посторонних лиц;
(a) For measures ensuring that personal data do not reach the hands of unauthorized persons;

с) Необходимо предусмотреть, чтобы двери помещений для пассажиров не могли закрываться на ключ или запираться иным способом посторонними лицами.
It should not be possible for unauthorized persons to lock or bar the doors of the passenger lounges.

- Посторонние лица сюда не допускаются.
- No unauthorized persons allowed in here.

Посторонним лицам нельзя находиться на улице после 21:00.
No unauthorized person is to be out after 9:00 p.m.

— Наличие реестра у постороннего лица является преступлением.
Possession by unauthorized persons is felonious -

Хорошо, что в это время никто из посторонних лиц не слушал радио на полицейских частотах.
It was fortunate no unauthorized person was listening to police frequencies at that hour.

Теперь ответивший ему человек знает, что этот номер известен некоему постороннему лицу, говорящему на американском английском без акцента.
Now whoever had answered was alerted that some unauthorized person, speaking American English, knew the number.

- Как только я освободился, сэр, я поставил у входа привратника, чтобы пресечь доступ внутрь посторонних лиц. - Чтобы что пресечь? - Доступ, сэр.
“As soon as I was at liberty to do so, sir, I stationed a porter on the door to prevent the ingress of unauthorized persons.” “The what?” “The ingress, sir.