Traducción para "поспешили прочь" a ingles

Поспешили прочь

• hurried away

Ejemplos de traducción

hurried away

* Любовь не поспешит прочь *
Love won't hurry away

лучезарно улыбающийся профессор Флитвик под конец урока заклинаний впихнул ему в руки коробку попискивающих сахарных мышек, сказал «тс-с!» и поспешил прочь, а профессор Трелони на своих занятиях вдруг истерически разрыдалась и заявила изумленному классу и очень недовольной Амбридж, что Гарри вовсе не умрет в юном возрасте, а доживет до преклонных лет и станет министром магии и отцом двенадцати детей.
a beaming Professor Flitwick pressed a box of squeaking sugar mice on him at the end of Charms, said, “Shh!” and hurried away; and Professor Trelawney broke into hysterical sobs during Divination and announced to the startled class, and a very disapproving Umbridge, that Harry was not going to suffer an early death after all, but would live to a ripe old age, become Minister for Magic and have twelve children.

Но управляющий поспешил прочь.
But the manager hurried away.

Усмехнувшись, он поспешил прочь.
He hurried away, chuckling.

Постельничий поклонился и поспешил прочь.
Kameas bowed and hurried away.

Клирик, охваченный ужасом, поспешил прочь;
The clerk hurried away in horror;

Покачав головой, он поспешил прочь.
He shook his head and hurried away.

Она повернулась и поспешила прочь.
She turned on her heel and hurried away from him.

И она поспешила прочь в дальний конец галереи.
She hurried away across the gallery.