Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Государственными семейными пособиями являются пособие по рождению ребенка, детское пособие, пособие по уходу за ребенком, пособие родителю-одиночке, пособие на ребенка военнослужащего срочной службы, школьное пособие, пособие на опекаемого или находящегося на содержании у семьи ребенка, пособие для вступления в самостоятельную жизнь, пособие семьям, воспитывающим не менее троих детей, и семьям, воспитывающим тройню, и пособие на приемного ребенка.
The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance.
Выплата в рамках социальной помощи может быть дополнена четырьмя типами пособий (пособие на медицинское обеспечение, пособие на жилье, пособие по активации и пособие по защите).
The social assistance benefit can be supplemented by four types of allowance (health-care allowance, housing allowance, activation allowance and protection allowance).
233. Таким образом, семейные пособия подразделяются на следующие категории: семейное пособие на детей; специальное пособие на обучение; ежемесячное пожизненное пособие; пособие на содержание третьего лица; пособие в связи с похоронами.
233. Thus, the family allowances available are: the family allowance for children and young persons; the special education allowance; the monthly allowance for life; the allowance for assistance by a third person; and the burial allowance.
Материальная помощь включает пособия для поддержки семей с детьми; дополнительное пособие для лиц, получающих пособия по инвалидности; жилищное пособие; пособие по благоустройству; а также начальное школьное пособие.
Income assistance includes a support allowance for families with children; support allowance for those receiving handicapped benefits; shelter allowance; comforts allowance; and school start-up allowance.
364. Размер пособия на рождение ребенка, пособия на ребенка, выплачиваемого родителям-одиночкам, пособия на детей мобилизованных военнослужащих и пособия на содержание (которое будет называться пособием на обеспечение ухода за ребенком) будет увеличен.
Rates of childbirth allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance and maintenance allowance (which will be renamed childcare allowance), will rise.
Сиротское пособие и дополнительное сиротское пособие
Orphan's allowance and orphan's supplementary allowance
Статистика, данные, пособие Для Хоторн Эффект, исследование идеально.
The statistics, the data, the proper allowance for the Hawthorne Effect, I mean, the research is perfect.
В следующий раз он попросит «денежного пособия».
The next thing you know he'll be asking for an 'allowance.' And the 'crying shame,'"
Но представьте себе, что скудное правительственное пособие будет дополнено… Вы меня понимаете?
Now if the meagre allowance paid by the Government were supplemented — do you follow me?
Я беру платок. — Но вам придется выплатить его стоимость из нового пособия.
I take it. 'But you'll have to pay the value of it out of your new allowance.'
Мистер Прайор дал Асторре автомобиль, назначил солидное месячное пособие.
Pryor gave Astorre a car and a handsome living allowance.
Я был бы очень благодарен за небольшую консультацию насчет обещанного мне пособия.
I would be grateful for a little advice regarding an allowance I was told I would receive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test