Traducción para "последовательность от" a ingles

Последовательность от

• sequence from
• the sequence of

Ejemplos de traducción

sequence from

а) нумерацию пунктов следует вести арабскими цифрами в единой последовательности от начала текста до конца;
(a) Paragraphs should be numbered in Arabic numerals in a single sequence from the start of a text to the end;

Создав dsРНК, которая соответствует конкретной последовательности ДНК, они смогли заставить защитный механизм прекратить преобразование последовательности в продукт.
By creating dsRNA which corresponded to a specific DNA sequence they could fool the defence mechanism into stopping the sequence from being translated into a product.

поставить подпункты 3.1, 3.2 и 3.3 в обратном порядке, с тем чтобы отразить логическую последовательность от получения данных до проведения анализа;
Reverse order of sub-items 3.1, 3.2 and 3.3 to reflect a logical sequence from data to analysis;

Кроме того, Директива исключает из сферы патентной охраны человеческий организм и человеческую генную последовательность за исключением случаев, когда генная последовательность изолирована от человеческого организма.
Additionally, the Directive excludes the human body and its gene sequence from receiving patent protection, except when the gene sequence is isolated from the human body.

22. Для создания последовательности с усиленными свойствами традиционная генная инженерия опиралась на способность вырезать последовательность ДНК с одного участка и вставлять ее на другой участок.
22. In order to create a sequence with enhanced properties, traditional genetic engineering relied on being able to cut a DNA sequence from one place and insert it into another location.

32. В конце 1997 года Комитет ХУГО по правам интеллектуальной собственности подготовил заявление о проблемах патентования, связанных с преждевременным обнародованием необработанных данных о последовательностях оснований, которое было одобрено Советом ХУГО и в котором организация вновь заявила, что она возражает против патентования "небольших последовательностей произвольно выбранных участков генов, содержащих кодированную информацию о белках с неопределенными функциями", но в то же время уточнила, что она не возражает против патентования "полезных результатов, полученных на основании генетической информации".
32. HUGO's Intellectual Property Rights Committee prepared a Statement on Patenting Issues Related to Early Release of Raw Sequence Data in late 1997, approved by the Council of HUGO, in which the organization reaffirmed its opposition to the patenting of “short sequences from randomly isolated portions of genes encoding proteins of uncertain functions”, but clarifying that it did not oppose the patenting of “useful benefits derived from genetic information”.

Но если произошла ошибка или какая-то ужасная случайность, то существует возможность остановить пуск из центра управления, нажав определенные кнопки. Их последовательность строго засекречена. Узнать эту последовательность можно, только связавшись по радио с командованием.
Now, if it’s a mistake or some terrible fuck-up, there is a way to stand down the launch sequence from the command center. But they can get it only over the radio, it involves a secret meaning for several of the switches pressed in a certain sequence.

Или, может, ему помогала его выучка. Мюллер мог вызвать в памяти пейзажи, звуки, вкус, мог воспроизводить целые беседы, цитировать полные тексты нескольких трактатов, над которыми когда-то трудился. Мог перечислить всех английских королей в хронологической последовательности от Вильгельма I, до Вильгельма IV.
He could summon sights, sounds, tastes, odors. He could reconstruct whole conversations convincingly. He was able to quote the full texts of several treaties he had negotiated. He could name England's kings in sequence from first to last, William I through William VII.

the sequence of

Сделал он это не столько для усиления эффекта, сколько пытаясь вспомнить последовательность необходимых движений мышц.
This was done not so much for effect as because he was trying to remember the sequence of muscle movements.

Кто-то идентифицировал последовательность.
Someone’s identified the sequence.”

Затем повторите эту последовательность.
Then repeat that sequence.

Последовательность цветов была правильной.
That was the correct sequence.

Последовательность событий отсутствует.
There is no sequence to events.

Раунды объединяются в большие группы, называемые последовательностями, однако фиксированного количества раундов в последовательности, как и последовательностей в игре, не существует.
Passages are grouped together in larger groups called “sequences,” but there are no fixed numbers of passages-per-sequence, or sequences-per-game.