Traducción para "порядковый номер" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Под аннулированными порядковыми номерами будут значиться будущие нарушения, с тем чтобы в конечном итоге эти порядковые номера вновь соответствовали общему числу сообщенных нарушений.
The serial numbers will be assigned to future violations so that the serial numbers will again match the running total of reported violations.
Труба (трубы), указанная (указанные) в Таблице 2 под каждым порядковым номером туннеля, должна (должны) соответствовать туннелю, указанному под тем же порядковым номером в Таблице 1.
Tube(s) under each tunnel serial number in Table 2 must correspond to the tunnel described under the same serial number in Table 1.
monthYear - идентификация месяца и года изготовления (или присвоение порядкового номера).
monthYear is the identification of the month and the year of manufacturing (or of serial number assignment).
- порядковый номер записи в журнале, в котором регистрируется фамилия задержанного лица;
The serial number in the register where the name of the detainee is entered;
- порядковый номер или номер разрешения, указанный в использованном ранее таможенном документе;
The serial number or authorization number of the pervious Customs document
c) порядковый номер контейнера, присвоенный ему заводом- изготовителем (заводской номер);
(c) the serial number assigned to the container by the manufacturer (manufacturer's number);
Здесь лежит капрал Херберт Томсон порядковый номер 01234567.
Here lies Corporal Herbert Thomson serial number zero-one-two- three-four-five-six-seven.
Из всего,что нам известно... Это может быть чей-нибудь день рождения. или почтовый индекс... или... попросту порядковый номер.
For all we know, it could be somebody's birthday, or a zip code, or just a serial number.
Надпись. Там была надпись, порядковый номер на стенке цилиндра.
Lettering. It was lettering, a serial number of some sort, on the side of the cylinder.
Отвечая на его вопросы, каждый из них назвал свое имя, чин и порядковый номер.
He questioned them, and each gave his name, rank, and serial number.
- Уверяю вас, порядковые номера банкнот зарегистрированы в вашем министерстве финансов, а подписи вполне действительны.
I assure you that the serial numbers are on file with your Treasury Department, and the signatures are valid.
Ящики были из свежеструганного дерева, без описания содержимого, снабженные только порядковыми номерами и надписью «Тоскана» на каждом.
The crates were in new timber, unmarked with any description of contents, but stenciled with serial numbers and the word Toscana.
Но на картах не написано ничего вроде «Эндрюс, Л.» или «ТЕМА: врожденные повреждения мозга. КАРТА 1» – только непонятные порядковые номера.
But the maps aren’t labelled with anything enlightening—like ANDREWS, L. or CONGENITAL BRAIN DAMAGE STUDY #1. Just meaningless serial numbers.
Члены «Круга Ауроборо» различают вселенные по порядковым номерам. А иногда, и гораздо чаще, чтобы выяснить, к какой именно вселенной принадлежит та или иная система, задается вопрос: кто первым вступил на Луну?
The Companions of the Circle of Ouroboros designate universes by serial numbers... but a more meaningful way, for terrestrials, is to ask who first set foot on Luna. Who in your world?" "Eh?
Это было общество всеобщей грамотности: надписи были повсюду, на больших плакатах, рекламирующих те или иные товары и услуги, в бесконечных потоках официальных обозначений, правил, регламентации и порядковых номеров, на указателях направлений.
It was a literate society: writing was everywhere, in big signs that counseled certain consumer choices, in the endless series of official designations, of regulations and rulings and serial numbers, or directional indicators.
– Это действительно очень важно, – кивнул голем. – В списке желающих сообщить мар Шармалю информацию о его внуках ваш порядковый номер – одна тысяча шестьсот сорок восемь.
“This is really very important, ” the golem nodded. - In the list of people who want to tell Mar Sharmal information about his grandchildren, your serial number is one thousand six hundred and forty-eight.
Все эти долгие годы, в течение которых они находились на дежурстве, перфидизийская планета, имевшая длинный порядковый номер, являла собой нечто перенаселенное, индустриальное, охваченное безумной и достаточно загадочной деловой активностью.
For all the time they had been on line, the Perfidisian planet—otherwise known only by a long serial number—had presented an image of heavy overbuilding, industry, mining, a general air of frantic if mysterious busyness.
sustantivo
- порядковый номер фаз до окончания переходного цикла n;
is the index number of the phases up to the end of the transition cycle n:
- порядковый номер каждой из фаз до окончания переходного цикла n;
is the index number of each phase up to the end of the transition cycle n;
- порядковый номер каждого полного цикла до окончания переходного цикла n;
is the index number of each whole cycle up to the end of the transition cycle n;
Обозначение недели - число, показывающее порядковый номер недели, в течение которой было произведено яйцо.
20. Week number is the index number of the week in which the eggs were produced.
Несмотря на достигнутые успехи, Секции административного обслуживания и учета может тем не менее потребоваться от одного до четырех месяцев для сбора и учета всех необходимых данных о номерах должностей, порядковых номерах сотрудников и данных о пособиях и льготах для вновь назначенных сотрудников миссий.
Although advances have been made, the Administration and Records Section may still require anywhere from one to four months to obtain and record all requisite post numbers, index numbers and entitlement-related data for newly appointed mission staff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test