Traducción para "понятия см" a ingles

Понятия см

• concepts see

Ejemplos de traducción

concepts see

1) Хорошо известный пример "расширительной"Относительно этого спорного понятия см. выше пункт 4 и след. комментария к проекту основного положения 1.1.5 [1.1.6].
(1) A well—known example of an “extensive” / On this controversial concept, see above, paragraphs 4 et seq. of the commentary to draft guideline 1.1.5 [1.1.6].

"несамостоятельные односторонние акты"Относительно этого понятия см. Patrick Daillier et Alain Pellet, Droit international public (Nguyen Quoc Dinh) Paris, L.G.D.J., 6éme ed., 1999, pp. 358-361.
whereas reservations are “non—autonomous unilateral acts”, / On this concept, see Patrick Daillier and Alain Pellet, Droit international public (Nguyen Quoc Dinh), Paris, L.G.D.J., 6th ed., 1999, pp. 358—361.

Однако, если заложенный в нем принцип не ставится под сомнение и весьма широко признано, что оговорка предназначена для порождения правовых последствий, то их определение и сфера применения по-прежнему являются предметом споров. "The differentia specificaПо поводу этого понятия см. пункт 121 выше.
While no one questions their principle and it is generally recognized that the function of reservations is to purport to produce legal effects, the definition of these effects and their scope are still a matter of controversy. “The differentia specifica On this concept, see above, para. 121.

34. Возможно, термин "меньшинство" сам по себе самодостаточен, поскольку меньшинство от большинства (или других меньшинств) отличают особенности, которые характерны для самого определения этого понятия (см., например, определение Капоторти в пункте 14, выше) - как, впрочем, и определения этноса - и не являются, следовательно, составляющими для отдельных категорий.
34. One may wonder whether the word "minority" is not sufficient on its own, as a minority is distinguished from the majority (or from other minorities) precisely by characteristics used in the very definition of the concept (see, for example, Capotorti's definition, quoted in paragraph 14 above) - and of ethnic group, for that matter - and consequently do not constitute distinct categories.