Traducción para "понимаю это" a ingles

Понимаю это

• understand it
• i understand it

Ejemplos de traducción

understand it

Как мы понимаем, это будет решением Конференции.
We understand it to be a decision of the Conference.

Мы, возможно, понимаем это лучше большинства других.
We perhaps understand it better than most.

Как я понимаю, это самое крупное наводнение за 90 лет.
As I understand it, this is the worst flooding in 90 years.

- Понимаю,это сложно.
- I understand, it's difficult.

Нет, мы тоже не понимаем это.
No, we don’t understand it, either.

– Я понимаю это, коммандер, но поймет ли президент?
“I understand that, Commander, but will the President understand that?”

i understand it

Насколько я понимаю, это совещание, о котором идет речь в данном пункте, было перенесено на июнь или на июль.
I understand that the meeting, which is referred to in this paragraph, has been postponed to June or July.

Однако как родитель я еще глубже понимаю это как нравственное обязательство перед нашими детьми и детьми наших детей.
But as a parent I understand it more deeply as a morally binding commitment to our children and to our children's children.

Насколько я понимаю, эта формулировка приемлема для Группы 21, и мы надеемся, что она также приемлема для остальных делегаций на Конференции.
What I understand is that this is a formulation that is acceptable in the Group of 21 and we hope that this is also acceptable to the rest of the Conference.

Я попросила представить эту проблему в юридические службы на предмет официального юридического заключения, и, как я понимаю, это было сделано.
I have asked that this issue be submitted to the legal services for formal legal advice and I understand that that has been done.

Как я понимаю, это опустошительное наводнение в Пакистане затронуло около 20 миллионов человек и привело к гибели 2000 человек.
I understand that this devastating flood in Pakistan has affected about 20 million people and left more than 2,000 dead.

Как я понимаю, это один из множества ритуалов, расцениваемых в качестве фирменного знака учреждения, которое на протяжении последних восьми лет хронологически пребывает в подвешенном состоянии.
I understand this is one of the many rituals regarded as a hallmark of an institution that has been suspended in time for the past eight years.

Насколько я понимаю, это первый случай такого сотрудничества, и я могу лишь выразить свое удовлетворение и гордость тем, что я стал участником этого нового партнерства.
This, I understand, is a first occasion for such cooperation, and I can justly express my pleasure and pride in being part of this new partnership.

– Я отлично понимаю это.
I understand perfectly.

— Я понимаю: это трудно.
I understand the trouble.

Я понимаю это и ценю.
I understand and appreciate that.

— Да, я понимаю. — Это почти что ничего.
“Yes, I understand.” “Absolutely nothing.

Я понимаю это очень хорошо.
I understand very well.

— Да, теперь я понимаю это, — произнес убийца.
I understand that now,

Насколько я понимаю, это не так уж и необычно.
That is not unusual, I understand.

Я понимаю это, дитя мое.
I understand that, child.

Теперь, кажется, я понимаю это чуть лучше.
Now, perhaps, I understand it a little better.

Понимаю — это же просто работа.
I understand this is just business!