Traducción para "понимаю но это" a ingles

Понимаю но это

• understand but it
• but i understand it

Ejemplos de traducción

understand but it

Я вас понимаю, но это очень важно.
I understand, but it's very important.

Слушай, я все понимаю, но это необходимо.
Look I understand, but it's necessary.

Понимаю, но это вне моей юрисдикции.
I understand, but it's not within my jurisdiction.

— Ты не понимаешь, Гарри. Это невозможно понять, пока не поработаешь с гоблинами бок о бок.
“You don’t understand, Harry, nobody could understand unless they have lived with goblins.

То есть, как это не понимать, как это не понимать… – Своего положения? – подсказал Ганя затруднившемуся генералу. – Она понимает;
I don't see how she can fail to--to understand--" "Her own position?" prompted Gania. "She does understand.

but i understand it

Я понимаю, что эта поправка касается вариантов текста на всех языках.
I understand that this correction affects all languages.

Насколько я понимаю, с этим проектом резолюции связаны и другие события.
I understand there are further developments relating to this draft resolution.

Насколько я понимаю, по этому вопросу в Бюро -- как в этом зале -- нет единства мнений.
There is no unity on this matter in the Bureau -- or here in this room, as I understand.

Итак, следует ли мне понимать, что это предложение -- снять этот пункт или это предложение о внесении в него поправки?
So, should I understand that this is a proposal to delete the paragraph, or is it an amendment of the paragraph?

Я понимаю, что это есть своего рода проявление того глубокого разочарования, которое испытывают некоторые эксперты, взирая на КР со стороны.
I understand that this is a kind of manifestation of the deep frustration felt by some experts

Я понимаю, что это сопряжено с трудностями, но я не вижу другого способа достичь консенсуса в этом году.
I understand there are difficulties in that, but I can see no other way we can achieve consensus this year.

В то же время я так понимаю, что это является не окончательным документом, учитывая, что надо заполнить определенные пустоты, в том числе и в отношении координаторов соответствующих рабочих групп.
However, I understand that this is not the final version of the document and that certain gaps need to be filled, including with regard to the coordinators of the respective working groups.

Я понимаю, что это ложится тяжелым грузом на государства-члены, наших коллег в Организации Объединенных Наций и многих других партнеров, работающих сверхурочно для обеспечения успеха Конференции.
I understand that this has put a great deal of pressure on Member States, our United Nations colleagues and many other partners who are working overtime to ensure the success of the Conference.

— Понимаю, но это важно.
I understand, but this is important.

Я понимаю, что это значит.
I understand what that means.

– Я понимаю, с этим я согласен.
I understand that. I agree.

Я понимаю, как это у вас вышло.
I understand how it happened.

Я понимаю, как это делается.
I understand how it works.

— Конечно, я понимаю. Но это только начало…
‘Of course. I understand. It is only the beginning…’

– Конечно, я понимаю, что это для вас значит.
I understand in a way what it means to you.

Теперь я понимаю значение этих новостей.
Now I understand the meaning of these tidings.

И многое понимаю в этих язычниках.
I understand a lot about these heathens.

— Я так понимаю, что эта особа — его жена.
"I understand that this person is the medium’s wife.