Traducción para "помощью телекинеза" a ingles

Помощью телекинеза

• telekinesis
• telekinetically

Ejemplos de traducción

telekinesis

Но он может открыть любой замок с помощью телекинеза.
But he can reach the lock, anyhow, with telekinesis.

Про топор Пэйшенс тоже не забыла, подняв его под потолочные перекрытия при помощи телекинеза.
She picked the axe up too, with her telekinesis, and lifted it into the ceiling above, just under the roof stanchions.

Тэлон при помощи телекинеза поднял даймона в воздух, свернул его и бросил на стену.
Talon used his telekinesis to lift the Daimon up, spin him head over heels, and slam him into a wall.

— Стоило попытаться, — объяснил Грегори. — Если бы диссоциация не сработала, я мог бы отшвырнуть его в сторону с помощью телекинеза.
“It was worth a try,” Gregory explained. “If dissociating had failed, I could always have hurled it away with telekinesis.”

С помощью телекинеза Кыс бесцеремонно зашвырнула •тело Тониуса в боковой люк, а затем прыгнула в него вместе с Бэллаком.
Using telekinesis, Kys shoved Thonius’s body unceremoniously across and in through the side hatch. Then she jumped across with Ballack.

Боеприпасы, в конце концов, не бесконечны, и с помощью телекинеза маг, в которого она станет целиться, в состоянии отклонить или разбить в воздухе ракету.
The weapon’s ammunition was not limitless, after all, and telekinesis ought to be able to deflect the missiles if the target wizard was alert enough.

Кыс протянулась сознанием и при помощи телекинеза сдернула Мауд с подъемника, прежде чем на его платформу упали три изодранных тела. Плайтон поднялась, уставившись на мертвых тварей.
Kys reached out and jerked Plyton backwards off the hoist with her telekinesis the instant before three ruptured, flopping bodies crashed down onto it out of the shaft. Plyton got up, staring at the dead things.

Гар взвыл от боли и, чтобы защитить себя, схватился за посох. Поначалу могло показаться, что это неуклюжие движения слабоумного простачка. Но до беглянки чаще доносились звонкий стук дерева о дерево, нежели глухой дерева о плоть. Значит, как ни старались бандиты, их удары не наносили Гару особого вреда, нежели могло показаться со стороны. Кроме того, Гар наверняка смягчал их силу с помощью телекинеза.
Gar howled with pain, swinging his staff in wild overhand arcs. They seemed to be the flailings of an untrained, uncoordinated simpleton, but Alea heard more knocks on wood than thuds on flesh-and knew that the blows that did land on Gar didn't do anywhere nearly as much harm as they seemed to, that he had robbed them of their force with telekinesis.

telekinetically

Микки потратил некоторое количество своей волшебной энергии на то, чтобы с помощью телекинеза до конца вставить ключ в замок и повернуть его.
Mickey exerted some magical energy then, trying to telekinetically push the key all the way in and turn it.

Поднявшись до уровня своего этажа, Сэм взял мешок в обе руки и при помощи телекинеза открыл окно.
When he reached his home level, he held his grocery sack in both hands while he unlocked a window telekinetically.

Тернер пришпорил лошадь и погнал ее быстрее с помощью телекинеза, расталкивая случайных прохожих. Это был самый расточительный способ тратить энергию магии.
He spurred the horse to greater speed, telekinetically boosting it forward and shoving aside the pedestrians in his path in extravagant waste of his magical energies.

Он вспомнил, что задумал отобрать снарк с помощью телекинеза, поскольку Флейм и ее компьютер уже знали о наличии магии повсюду. План был блестящ, но Тернер не мог пока применить его на практике.
He remembered his idea of taking the snark away telekinetically; since Flame and the computer were already aware of magic in the area, his major objection to the scheme no longer applied, but nonetheless, he still could not put it into practice.

Обладая способностью воспламенять на расстоянии, с помощью телекинеза, Лестат уничтожил огнем наглецов, захвативших его собственное логово, а также тех, кто осмелился нарушить покой склонных к уединению Мариуса, Пандоры, Сантино и Луи.
Having the gift of fire, as the others called it—that is, the means to kindle a blaze telekinetically—Lestat destroyed with flames the brash invaders of his own lair, and all those who had violated the privacy of the more retiring Marius and Pandora, Santino, and Louis and myself.