Traducción para "поменять на" a ingles

Поменять на

• change to

Ejemplos de traducción

change to

Законы не в силах поменять жизнь в одночасье.
Laws could not change reality on the ground overnight.

За это время в стране семь раз поменялось правительство.
There have been seven changes of Government since independence.

Центр поменял свое название на ЦПВНДО в 1999 году.
The Centre's name was changed to the ALDEC in 1999.

После приватизации эти газеты заметно поменяли свою редакционную политику.
These privatized newspapers have changed their editorial policies in important ways.

Группа экспертов в любое время может поменять координаторов;
The Group of Experts may change the designation of the coordinators at any time;

Пешеходы могут неожиданно поменять направление и скорость движения.
Pedestrians can spontaneously change their direction and speed.

Местный руководитель может поменять вариант ПС на ФД.
The local official is empowered to change the "Accepted" option to a "Physical Inspection" option.

"Синтию" поменяли на "Винифред".
The name Cynthia has been changed to Winifred.

А я поменял на "скинь петлю".
I had it changed to "necklace of hope." Wow.

Она поменялась на настоящую, знаменитую актрису,
It had been changed to a real, leading glamorous actress,

Эй, смотри, девятки на счётчике поменялись на тысячу.
Hey, look, all the nines changed to the next thousand.

— Законы можно и поменять! — свирепо заявил Фадж.
“Laws can be changed,” said Fudge savagely.

Работая перед зеркалом, они должны были поменять себе цвет бровей.
working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.

Несколько раз моргнув, он сменился. Путешественники посмотрели вокруг, и оказалось, что пейзаж тоже поменялся.
It flickered and changed, and when they looked around again so had the land.

Для электрона и мюона полученные мной на основе этой идеи предсказания совпали с предсказаниями Ли, только некоторые знаки поменялись на противоположные.
For the electron and the muon, my predictions were the same as Lee’s, except I changed some signs around.

Но поменять-то его можно?
But can it be changed?

Но жизнь его поменялась.
But his life was changed.

— Зачем вы его поменяли?
Why have you changed it?

— Поменяй на Аполлона.
Change it to Apollo.

И тут она поменяла обличье.
And then she changed.

Между тем здесь все поменялось.
Anyway, it’s all changed now.

А поменять можно и всего чуть-чуть.
You could just change it a little.

Но обстоятельства поменялись.
But things had changed.

- И поменяемся галстуками.
And let's change ties."

- Поменяйся с ним одеждой!
Change clothes with him,