Traducción para "получить и" a ingles

Получить и

• get and
• receive and

Ejemplos de traducción

get and

Получить данные было трудно.
It was difficult to get data.

Однако мы не получили мира.
But we did not get peace.

Здесь действуют два принципа: <<чем больше выплатишь, тем больше получишь>> и <<чем позже выйдешь на пенсию, тем больше получишь>>.
Thus two principles are followed in this respect - "the more you pay the more you get" and "retire later - you will get more".

А что мы получили вместо этого?
And what did we get instead?

- фермеры надеются получить их бесплатно;
- farmers hope they will get them for free;

Однако Нтабисенг полна решимости получить образование.
But Nthabiseng was determined to get an education.

Что он должен получить и куда должен отправиться?
What is he getting and where is he going?

Ты знаешь что получишь, и это доступно 24 часа в сутки
You know what you're getting, and it's available 24 hours.

Сейчас, я могу получить и передать информацию от передней к замыкающей машине.
Now, you can get and give information to and from the rear vehicle.

Кто знает, насколько серьезные дампы баз данных, которые они хотели получить, и Evil Corp это...
Who knows how deep these data dumps are going to get, and Evil Corp is...

Я не знаю, насколько это плохо получится и я не хочу, чтобы ты это увидела.
I don't know how bad this is gonna get, and I don't want you to see it.

Неважно, какую оценку ты получишь, и когда ты сдашь... ты придёшь сюда, и мы поговорим о твоей практике. О работе?
Doesn't matter what mark you get, and then, when you're done... you can come 'ere and we can talk about your apprenticeship.

Я никогда не представлял, как ужасно это все получилось, и ... за это, я искренне извиняюсь перед тобой и Одри и твоей семьей.
I never imagined how ugly this would all get, and... for that, I'm truly sorry for you and Audrey and your family.

Я хотел весело однако он пришел, я хотели, как многие максимумов, как я мог бы получить, и это делает вас уязвимыми, не так ли?
I wanted fun however it came, I wanted as many highs as I could get, and that makes you vulnerable, doesn't it?

Если бы у тебя был идеальный человек, о котором ты всегда мечтаешь, но не сможешь получить, и кто-то согласился бы стать таким, чтобы помочь тебе...
If you could have somebody be the perfect person. The moment you wished for that you know you're never going to get. And someone signed on to do that, to help you.

Если вы действительно хотят решить головоломку, то вы будете нужна вся помощь, Вы можете получить, и они не собираются чтобы помочь вам, если они не любят вас.
If you really want to solve your puzzle, then you're going to need all the help you can get, and they are not going to help you if they do not like you.

– Мы еще не получили его.
We did not get Arrakis.

— Вы… вы получили уже?..
“Did you—did you get—?”

Ты никогда не получишь ее обратно.
You will never get it back.

Что вы надеялись там получить?
What did you expect to get by it?

Я скоро деньги получу.
I'll be getting money soon.”

— Когда я получу такую?
“Where can I get one of them?”

— Но он этой работы не получил, сэр?
“But he didn’t get the job, sir?”

Разбогатеть — значит получить деньги;
To grow rich is to get money;

И разве не получили мы от Шайтана вредоносную торопливость?
From Shaitan did we not get the hurtfulness of speed?

То, что ты получил, ты уже получил.
What you get is what you get.

– Ты получил от них чек? – Еще нет. – Получи, Мик.
“Did you get a check?” “Not yet.” “Get the check, Mick.”

— Но они его не получили.
'But they didn't get it.

– Я получу... получу... – Лео закрыла глаза.
“And I’ll get — I’ll get to . She lowered her eyes.

— Вы можете получить водород, но вы никогда не получите разрешение.
You can get the hydrogen, but you'll never get the permits.

Если я получу прибавку, то и вы получите. – Я с ним поговорю.
You’ll get your raise, if I get mine.” “I’ll talk to him.”

– Ты ее получишь. Как получишь и камень, когда все закончится.
“And you’ll get it. Just like you’ll get the stone when it’s finished.”

Сначала он должен получить Кванто, чтобы потом получить все остальное».
First he must get the Kwanto to get the rest.

Ежели я за тебя флоренов не получу, никто не получит.
If I don’t get any florins for you, no one’s getting any.’

receive and

- Ваше сообщение получил и понял.
- Your message received and understood.

Мы получили и проанализировали его сообщение.
We have received and analyzed your message.

Да, получите. И совсем скоро.
Yes, you will receive, and here it is.

Он получил и получает надлежащую правовую процедуру.
He's received, and is receiving, due process.

Ваше письмо получено и будет рассмотрено.
Your letter received, and will receive our attention. Stop.

Он скажет мне о тумаках, которые получил и я дам ему морковку.
He'll tell me about the blows he received and I'll give him a carrot.

Закодированный энергетический сигнал был получен и зарегистрирован через врата три месяца назад.
A coded energy signal was received and recorded through the gate three months ago.

ѕотом послал его в комнату 318 где конверт был получен и подписан Ѕаком Ўоуолтерсом.
Then he sent it to room 318 where it was received and signed for by manager Buck Showalter.

Даже слишком уж много чести получите!
You will be receiving too much honour.

Воспитания, как и представить можете, Соня не получила.
Sonya, as you can imagine, received no education.

Общее любопытство получило новый и чрезвычайный толчок.
The general curiosity had received a new fillip.

Вечером же он получил странную записку, краткую, но решительную.
The same evening he received a strange letter, short but decided.

По окончании первого тура вы получите инструкцию для второго.
They will receive information about the second task when the first is over.

Письмо? Нынче утром Дуня получила какое-то письмо!
The letter? Dunya had received some letter that morning!

Гарри с начала учебного года не получил ни одного письма;
Harry had received no mail since the start of term;

Мне известно, что сегодня утром сестра моя получила какое-то письмо.
It is known to me that my sister received some sort of letter this morning.

— Я получил утром письмо, которое меня чрезвычайно удивило.
I have received a letter this morning that has astonished me exceedingly.

Они ничего не получили.
They are not receiving.

— Получены нетипичные данные, — разорялся он. — Получены нетипичные данные.
“Receiving atypical data,” it droned. “Receiving atypical data.”

Получено извещение.
Broadcast received.

«А за то, что мы сейчас получим…»?
'For what we are about to receive-'?"

— Когда вы его получили?
When did you receive it?

Вы сейчас его получите.
You will receive it very soon.

— Но ведь так приятно получить все это, не так ли?
But it is pleasing to receive it, is it not?

Или они не получили ее метки?
Had they not received them?

— Вы получили образование.
You received an education.