Traducción para "получить диплом" a ingles

Получить диплом

• get a diploma
• get a degree

Ejemplos de traducción

get a diploma

Я хочу, чтобы Бруно выучился, получил диплом.
I want Bruno to Iearn, to get a diploma.

Я должна получить диплом, Я маме обещала,
I have to get a diploma , I promised my mother ,

А если не получил диплом- нельзя приходить на роды.
And if you don't get a diploma, you cannot come to the birth.

Как будто я снова на своем школьном выпускном, разница лишь в том, что у меня был секс, и я не получила диплом.
This is like my high school graduation all over again, except that time, I did have sex, and I did not get a diploma.

Думаю, вам без проблем удастся получить диплом на Сякко.
I think you can easily get a diploma in Syakko.

Именно он помешал мне получить диплом на Сякко. – Недостаток? – Да.
It was he who prevented me from getting a diploma in Syakko. - The disadvantage? - Yes.

И этим психам позволят стать пси-хирургами? Получить диплом? Лечить людей?!
And it will enable to become psycho psy - surgeons? Get a diploma? Heal people?!

В свою бытность на Сякко, еще надеясь получить диплом и уже догадываясь, что это – мираж, Фердинанд Гюйс много времени посвящал самокопанию.
In his tenure at Syakko, hoping to get a diploma and already realizing that it was a mirage, Ferdinand Huys devoted much time to self-digging.

get a degree

В первую очередь получите диплом инженера-механика.
First get a degree in Mechanical Engineering.

Если я получу диплом, я смогу быть учителем.
If I get a degree, I can be a teacher.

Прости, что я хотела, чтобы брат на самом деле получил диплом.
Sorry that I wanted my little brother to actually get a degree.

Подумываю о том, чтобы вернуться в колледж и получить диплом преподавателя.
I think I might... go back to school, get a degree in teaching.

А ведь некоторые полагают, что они здесь затем, чтобы получить диплом.
Do you know there are some people who think they're here to get a degree?

Ты отправил меня учиться, чтобы я получила диплом, а не нашла мужа.
You sent me to university to get a degree, not to find a husband.

Кэйс, когда я поступала в КРУ, я думала, что просто получу диплом, может выйду замуж.
Case, when I started CRU, I thought I'd just get a degree, maybe get married.

Чтобы получить диплом по бизнесу и продавать мою выпечку и прочее по интернету.
To get a degree in business so I can sell my baked goods and whatnot on the Internet.

Я даже хочу пойти учиться в школу и получить диплом дизайнера и... я лесбиянка.
I may even want to go back to school and get a degree in design, and... I'm gay.

Ты должен получить диплом. — Но… но папа!
You've got to get your degree." "But . but . look, Dad.

— Я уезжаю в Стамфорд, чтобы получить диплом.
“I am going to Stanford. I am going back to get my degree.”

Ему и не нужно было понимать Касса Мастерна, чтобы получить диплом;
He did not have to know Cass Mastern to get the degree;

— За шесть месяцев, — добавил Хэдли, — получил диплом.
'Came within six months,' Hadley amplified, 'of getting his degree.'

Он решил поступить в колледж, получить диплом и стать адвокатом.
He had decided he wanted to go to college, get a degree, and become a lawyer.

– Да. А как получу диплом, поступлю на учебные курсы папиного банка.
"Yes, when I get my degree, I'm enrolling in this training program at Dad's bank.

Для тебя так естественно — поступить в университет и получить диплом специалиста по психологии, которым ты никогда не воспользуешься.
It was natural for you to go to SMU and get a degree in psychology that you'll never use."

И Росс получит диплом, — он быстрым шагом подошел к двери и крикнул: — Росс!
Ross is going to get his degree." He stepped quickly to the door and called out, "Ross!"

Четыре года проучился в колледже, получил диплом инженера-механика, а тут пришла и повестка.
He had spent four years in college getting his degree in civil and mechanical engineering before facing the draught.