Traducción para "получения багажа" a ingles

Получения багажа

• luggage claim
• baggage claim
• baggage claim area

Ejemplos de traducción

baggage claim

Стоянки такси расположены сразу же на выходе из обоих терминалов Канкунского международного аэропорта; билеты можно приобрести в зоне получения багажа или за ее пределами.
Taxis are located just outside both terminals of Cancun International Airport; tickets can be purchased inside at the baggage claim area or outside.

Как сообщается, в отношении некоторых сикхов, включая лиц без уголовного прошлого и являющихся гражданами Соединенных Штатов Америки, часто совершаются следующие действия: по прибытии самолета сотрудники Департамента внутренней безопасности выявляют из числа пассажиров конкретного человека, а затем два сотрудника сопровождают это лицо к стойке иммиграционного контроля и к зоне для получения багажа.
Reportedly, a repeatedly occurring process for some Sikh individuals -- including for those who have no criminal records and are citizens of the United States of America -- was described as follows: upon disembarking the plane, the targeted individual is identified and escorted by two officers of the Department of Homeland Security. The officers take the individual through immigration and then onward to baggage claim.

Аэропорты разделены на: 1) контролируемые районы, которые публика может проходить без ограничений, хотя в них находятся работники безопасности и установлена внутренняя система телевизионного наблюдения и 2) ограниченные районы, такие, как контролируемые зоны, залы вылета и прилета, залы транзита, места получения багажа и центры безопасности, куда работники аэропорта и автомобильный транспорт (сюда входит персонал АОТ и экипаж самолетов, а также связанные с ними сотрудники) могут иметь доступ по специальным пропускам и они подлежат обыску, а любые передвижение людей и автотранспорта непрерывно записывается приборами в течение 24 часов.
Airports are divided into 1) controlled areas where the general public can pass without restriction, although security officers are deployed and Closed Circuit Televisions System are installed; and 2) restricted areas, such as airside, departure halls, arrival halls, transit halls, baggage claim areas and security centres, where personnel and vehicles (this includes AOT personnel, carrier operators' personnel and relevant officials) require special passes and need to be searched, while all movement of people and vehicles are recorded on a 24-hour basis.

- Скорее 45, если учитывать получение багажа.
- More like 45, if you count baggage claim.

То есть, меньшее, что я могла сделать, Это добросить его до зоны получения багажа
I mean, the least I could do is pick him up at the baggage claim.

Все пассажиры должны забратьбагаж в месте полученя багажа международных рейсов и безопасности.
All passengers are required to pick up their luggage in the baggage claim area of the international arrivals and safety.

– Ну что ж, посмотрим. – Куати, устало и тяжело дыша, направился к месту получения багажа.
“We will see,” Qati said, walking tiredly and breathlessly to the baggage-claim level.

Линда после своей порции мытарств догнала подругу в зале для получения багажа.
Linda, after her portion of ordeals, caught up with her friend in the baggage claim hall.

В последний раз он видел, как она быстро прошагала в зал для получения багажа, удаляясь от билетных касс.
When he last saw her she was walking rapidly into the baggage-claim area, away from the row of airlines' counters.

Я направился вслед за Норой и ее небольшим чемоданом на колесах. Мы вместе спустились по эскалатору вниз и прошли мимо пункта получения багажа.
I FOLLOWED NORA and her smart little suitcase on wheels down an escalator and past the baggage claim area.

Служащий компании ждал его в конце коридора, без единого слова взял кейс и провел к отделению получения багажа. К счастью, его дорожный чехол, вмещающий два костюма, оказался пятым, появившимся на вращающейся карусели, что позволило им быстро выйти из терминала и сесть в автомобиль, тут же направившийся по хайвэю в Нью-Йорк. — Как была поездка?
An employee was waiting for him at the end of the jetway, took his carry-on without a word, and led off to the baggage-claim area, where, blessedly, his twosuiter was the fifth bag on the carousel, which allowed them to scoot out of the terminal and onto the highway to New York City. “How was the trip?” “We got the contract,”