Traducción para "получатель социального обеспечения" a ingles

Получатель социального обеспечения

• social security recipient
• welfare recipients

Ejemplos de traducción

social security recipient

На диаграмме 10, ниже, указана численность лиц обоего пола - получателей социального обеспечения.
Figure 10 below shows the number of social security recipients of both sexes.

130. Правительство стремится поддерживать и повышать адекватность выплат получателям социального обеспечения, ограничивая при этом масштабы государственных расходов.
130. The Government is committed to maintaining and improving the adequacy of payments for social security recipients while restraining the level of Government spending.

В докладе указывается, что высокие цены на продовольствие (например, пшеницу, являющуюся основным продуктом питания, особенно в сельских районах) в 2007 году способствовали повышению уровня бедности в сельской местности, несмотря на повышение правительством заработных плат, увеличение выплат по социальному обеспечению и численности получателей социального обеспечения и осуществление им ряда рабочих проектов совместно с международными спонсорами.
The reports state that high food prices (e.g., of wheat, which is the main staple, especially in rural areas) in 2007 contributed to the increase in poverty in rural areas, despite the government's boosting of wages, social security payments and the number of social security recipients and its undertaking of several development projects in cooperation with international supporters.

welfare recipients

Еще слишком рано подробно обсуждать этот процесс, но правительство намерено ликвидировать предполагаемые недостатки нынешней системы путем содействия привлечению получателей социального обеспечения к жизни общества, с тем чтобы они достигли самообеспечения за счет трудовой деятельности, увеличения пособий на образование, содействующих повышению трудовой квалификации получателей помощи, увеличения пособий на покрытие расходов по уходу за детьми и увеличения пособий для тех, кто не в состоянии работать в силу необходимости ухода за детьми.
It was too early to discuss the process in detail, but the Government intended to address perceived shortcomings in the present system by promoting welfare recipients' participation in society with a view to their becoming self-supporting through work, increasing educational benefits to encourage recipients to improve their job qualifications, increasing benefits to cover child-care expenses, and increasing benefits for those who were unable to work because they had to care for children.