Traducción para "получает признание" a ingles

Получает признание

• gains recognition
• receives recognition

Ejemplos de traducción

gains recognition

Замещение невозобновляемой энергии энергией биомассы получает признание.
The substitution of energy from biomass for non-renewable energy is gaining recognition.

g) получать признание в качестве специалистов-практиков, действующих в области адаптации к изменению климата, со стороны соответствующего профессионального органа по аккредитации.
Gain recognition as a climate change adaptation practitioner from an appropriate professional accreditation body.

6. Торговля услугами постепенно получает признание в качестве важного фактора, влияющего на экономические показатели развивающихся стран.
Trade in services has been slowly gaining recognition as an important contributor to the economic performance of developing countries.

ГПТ получает признание в качестве надлежащего форума для обеспечения конвергенции в сфере методологий XML в рамках различных организаций, занимающихся вертикальными стандартами.
ATG is gaining recognition as the venue of choice for achieving convergence in XML methodologies across vertical standards organizations.

Усилия Филиппин, направленные на ликвидацию торговли людьми, получают признание в рамках Межучрежденческого совета по борьбе с торговлей людьми (МСБТЛ).
Through the Inter-Agency Council Against Trafficking (IACAT), the Philippines has gained recognition for its efforts against trafficking in persons.

Хотя убийство женщин получает признание в судебных органах как тяжкое преступление, определяющая динамика гендерного неравенства, "подогревающего" убийство женщин в разных обстоятельствах, все еще недостаточно разъяснена.
While femicide is gaining recognition, the underlying dynamic of gender inequality that fuels the murders of women in different contexts is still inadequately understood.

ГПТ СЕФАКТ ООН получает признание в качестве надлежащего форума для обеспечения конвергенции в сфере методологий XML в рамках различных организаций, занимающихся горизонтальными и вертикальными стандартами.
UN/CEFACT ATG is gaining recognition as the venue of choice for achieving convergence in XML Methodologies across horizontal and vertical standards organizations.

Постепенно получает признание мысль о том, что, прежде чем разрабатывать политику, затрагивающую коренные общины, или навязывать им какие-либо проекты, необходимо сначала получить от них добровольное, предварительное и осознанное согласие.
The need to obtain their free, prior and informed consent before policies affecting them are formulated or before projects are brought into their communities is slowly gaining recognition.

ГПТ получает признание в качестве надлежащего форума для обеспечения конвергенции в сфере методологий XML в рамках различных организаций, занимающихся вертикальными стандартами, что приведет к значительному повышению интероперабельности и будет во многом содействовать упрощению процедур торговли.
ATG is gaining recognition as the venue of choice for achieving convergence in XML methodologies across vertical standards organizations, which will significantly improve interoperability and greatly facilitate trade.

Его экстремальное искусство никогда не получало признания.
His extreme art has never gained recognition.

receives recognition

получать признание в связи с их участием в программах и мероприятиях Альянса.
Receive recognition on alliance programmes and activities

Работники, которые сотрудничают и делятся знаниями друг с другом, могут лучше решать свои трудовые задачи, быстрее и тщательнее выполнять порученную им работу и получать признание со стороны своих сослуживцев и кураторов в качестве основных участников деятельности и экспертов.
Employees who collaborate and share knowledge are better able to achieve their work objectives, carry out their assignments more quickly and thoroughly, and receive recognition from their peers and mentors as key contributors and experts.