Traducción para "полузабытье" a ingles

Полузабытье

sustantivo

• semiconsciousness

Ejemplos de traducción

semiconsciousness sustantivo

В несколько секунд она погрузилась в бесцветное и свободное от боли полузабытье.
For a few seconds she drifted in painless semiconsciousness.

Он, казалось, все еще был без сознания либо, в лучшем случае, в полузабытьи.
He still seemed to be either unconscious, or, at best, only semiconscious.

он балансировал на грани сна и яви, откуда страдания его казались далекими, чужими, словно терзания вымышленной жертвы в старом, полузабытом романе.
he had found a state of dreamlike semiconsciousness where his suffering seemed removed, distant, the anguish of a fictional victim in some old half-familiar story.