Traducción para "половина слов" a ingles

Половина слов

• half the words
• words half

Ejemplos de traducción

half the words

Я даже не знаю, как произносится половина слов в этом молитвеннике, написанном для жен.
I don't even know how to say half the words in this prayer book that's named for lieberman's wife.

Да, я просто зайду и скажу, что я с трудом читаю, половину слов вижу задом наперед.
Yeah, I'll just waltz in and tell them I can barely read, half the words I see backwards.

Одну половину слов он пропускает, а вторую — зачеркивает.
He leaves out half his words, and blots the rest.

Половина слов пропускалась.
Half the words were left out.

Блэксорн не понял половины слов.
Blackthorne did not understand half the words.

Теперь я понимаю добрую половину слов службы.
Now I can understand about half the words of the service.

Обнаружилось, что половина слов, которым она меня учила, неправильные.
It turns out that half the words she’s been teaching me are all wrong.

Я не расслышала половину слов, а те, что расслышала, были инопланетными ругательствами.
I couldn’t hear half the words, and some I heard were off-planet obscenities.

И так обстоит дело с половиной слов, которым научила меня эта озорница.
Same goes for about half the words I’ve been learning from that little minx.

— Я не писарь, я плохо управляюсь с цифрами и половины слов в книге не понимаю.
“I’m not a clerk. I’m not good enough at numbers, and I don’t know but half the words in the book.”

Сидевшая сзади Сондра не разбирала и половины слов, но это не имело значения, она и так знала, о чем они говорят.
In the backseat, Sondra couldn’t hear half the words, but she didn’t much care.

Добрая половина слов и звуков, произносимых Ипкаптамом, были недоступны даже для моего весьма тонкого слуха.
Half its words and cadences were outside the range of even my own rather sensitive ears.