Traducción para "полный провал" a ingles

Полный провал

sustantivo

• pratfall
• flunk
• bomb

Ejemplos de traducción

flunk sustantivo

Но в окончательном отчете — полный провал. — Невероятно! Что же случилось?
But in the final report you flunked." "Impossible. What happened?"

bomb sustantivo

Пытаясь сквозь толщу черных туч, укутавших Никарагуа, увидеть отблескивающую металлом поверхность озера Манагуа, дон Гильермо Уолкер, сидя в самолете, пришел к заключению, что идея бомбардировки цитадели «Эль президенте» во время затмения – чисто театральная отчаянная импровизация, абсурдная, как идея режиссера «Алжирского решения» в третьем акте выпустить главную героиню Джейн на сцену обнаженной, что, однако, не спасло спектакль от полного провала.
Don Guillermo Walker, straining to see, through the dull black Nicaraguan cloud-jungle, the inky gleam of Lake Managua, decided that bombing el presidente’s stronghold in the dark of the eclipse had been a purely theatric idea, a third-act improvisation from desperation, like having Jean wear nothing under her negligee In Algiers Decision, which hadn’t saved that drama from a turkey’s fate. Eclipses weren’t all that dark, it turned out, and el presidente’s three jet fighters could chop up this ancient Seabee in seconds, ending the Revolution of the Best, or at least the contribution to it of the self-proclaimed lineal descendant of the original William Walker who had filibustered in Nicaragua in the 1850’s.