Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Если в комплект входит втягивающее устройство, лямка должна быть вытянута на полную длину минус 300 +- 3 мм.
In the case of an assembly incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length less 300 + 3 mm.
7.6.2.1 Втягивающее устройство испытывается на запирание, когда лямка вытянута на полную длину минус 300 +- 3 мм.
The retractor shall be tested once for locking when the strap has been unwound to full length less 300 + 3 mm.
Если детская удерживающая система оборудована втягивающим устройством, то лямку вытягивают на полную длину за вычетом 100 +- 3 мм.
In the case of a Child Restraint System incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length less 100 +- 3 mm.
Если детская удерживающая система оборудована втягивающим устройством, то лямка должна быть вытянута на полную длину за вычетом 100 +- 3 мм.
In the case of a child restraint incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length less 100 +- 3 mm.
7.2.4.3.1 Втягивающее устройство испытывают на срабатывание, когда лямка вытянута на полную длину за вычетом 300 +- 3 мм.
The retractor shall be tested once for locking, when the strap has been unwound to its full length less 300 +- 3 mm.
Это будут либо запонки, либо рукава в полную длину.
It will be either cufflinks or, like, full-length sleeve.
Он нажал на ручку, и захват вышел на полную длину.
He pressed the handles; the tongs shot out to their full length.
Будучи выдвинутой на полную длину, она гораздо больше походила на настоящее оружие, чем что-либо из прежнего арсенала Десс.
Extended to its full length, it felt more like a real weapon than anything she’d ever made before.
Вынув из кармана складной телескоп, Эрик раздвинул его на полную длину и высунул за проволочную сетку ограждения.
Taking the compact telescope from his pocket, he extended it to its full length and stuck it through the wire mesh of the fence.
В момент выстрела цепи развернулись на полную длину, и снаряды осыпали палубу «Причуды Квелча», разорвав паруса в клочья.
The chains burst open to near full length as they soared, and whipped in above the deck of Quelch’s Folly, slashing her sails.
Внезапно Длинноногий сделал резкий выпад в третьей позиции на полную длину руки, целясь в правую сторону груди противника.
Then Long-legs, with all his reach, shot forward in a full-length lunge in tierce, at his opponent’s right chest.
По следующему приказу некоторые достали и вынули из чехлов дубинки – это оказались телескопические пики и воздушные ружья, которые с удивительной скоростью вытягивались на полную длину.
At another order, selected men unsheathed the short poles. These were telescoped spears and blow pipes that sprang into full length with startling speed.
Измерив полную длину отрезка, который был ему необходим, чтобы протянуть леску от флагштока к дереву, он сначала привязал один конец к сетке вокруг груза.
Having measured out the full length of slack he needed for a line from the flagstaff to the tree, he first tied one end to the net round the weight.
Прекрасная будет шубка, в полную длину, шкурок на шестьдесят, — он еще раз погладил шкурку пистолетом. — Думаю, такая шубка потянет на полтораста тысяч долларов.
This will be a beautiful coat, full-length, maybe sixty pelts in all.’ He brushed the pelt again with the gun. ‘I think someone will pay a hundred and fifty thousand for the coat.
Цилиндр радиусом двадцать пять метров поглощался со скоростью один километр в день. Было поглощено четыреста двадцать пять километров названного материала, что соответствует полной длине фрагмента.
With an ingestion rate of one kilometer per day, four hundred and twenty-five kilometers of material, corresponding to the full length of the fragment, were absorbed.
(В 2238 г. Сойер и С'крона скормили Ф. артефакта Дендрит фрагмент конструкции артефакта из твердого кремнезема. Цилиндр радиусом двадцать пять метров поглощался со скоростью один километр в день. Было поглощено четыреста двадцать пять километров названного материала, что соответствует полной длине фрагмента.
(In E 2238, Sawyer and S’kropa fed a solid silicaceous fragment of cylindrical cross-section and twenty-five meters’ radius to a Phage of the Dendrite Artifact. With an ingestion rate of one kilometer per day, 425 kilometers of material, corresponding to the full length of the fragment, were absorbed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test