Traducción para "полиция остановила" a ingles

Полиция остановила

• the police stopped
• police stopped

Ejemplos de traducción

the police stopped

Полиция остановила участников шествия у края кладбища, которое они имели право посетить и которое находилось на расстоянии более 200 метров от места проведения праздничных мероприятий по случаю карнавала.
The police stopped the marchers at the edge of the cemetery, which they had a right to visit, and which was more than 200 metres from the carnival site.

ИДФ сообщили, что служащие палестинской полиции остановили израильский пеший патруль недалеко от перекрестка Мораг и направили свое оружие на солдат. ("Джерузалем пост", 2 января 1995 года)
The IDF reported that Palestinian police stopped an Israeli foot patrol near the Morag junction and pointed their weapons at the soldiers. (Jerusalem Post, 2 January 1995)

8 апреля 2010 года в 17 ч. 40 м. австрийская полиция остановила автомашину <<Мерседес E-230>>, которая принадлежала посольству Беларуси в Австрии и которой управлял водитель посольства С.И. Блинов.
On 8 April 2010 at 5.40 p.m. the Austrian police stopped a Mercedes E-230 vehicle belonging to the Embassy of Belarus in Austria, driven by Mr. S. I. Blinov, an Embassy driver.

И наконец, 11 июня 2005 года сотрудники израильской пограничной полиции остановились возле начальной школы для мальчиков в Шуфате и бросили в ее направлении около 10 контейнеров со слезоточивым газом и шумовых гранат, большинство из которых взорвались в самой школе; это вызвало панику среди учителей и учащихся и привело к их отравлению слезоточивым газом.
Finally, on 11 June 2005, Israeli Border Police stopped outside the Shu'fat Basic Boys School and threw some 10 tear gas and sound bombs towards the school, most of which detonated inside the school, causing panic among, and tear gas inhalation by, teachers and students.

Полиция остановила его и нашла больше двух унций марихуаны.
The police stop him and find over 2 ounces of marijuana.

Брайан, когда полиция остановила тебя и Нану той ночью, как получилось, что они не арестовали тебя?
Bryan, when the police stopped you and Nana the other night, how come they didn't arrest you?

если дорожная полиция остановит их, им почти наверняка придётся платить штраф.
if the traffic police stopped them, they would almost certainly have to pay a fine.

Один из полицейских стоял посреди дороги, наведя на грузовик свой пистолет, – худой парнишка, пожелавший Пастору удачного вечера. Теперь он кричал: – Полиция! Остановитесь!
One of the cops was standing in the middle of the road, pointing his gun at the truck. It was the thin youngster who had told Priest to enjoy the rest of his day. Now he was shouting: “Police! Stop!”

police stopped

ИДФ сообщили, что служащие палестинской полиции остановили израильский пеший патруль недалеко от перекрестка Мораг и направили свое оружие на солдат. ("Джерузалем пост", 2 января 1995 года)
The IDF reported that Palestinian police stopped an Israeli foot patrol near the Morag junction and pointed their weapons at the soldiers. (Jerusalem Post, 2 January 1995)

8 апреля 2010 года в 17 ч. 40 м. австрийская полиция остановила автомашину <<Мерседес E-230>>, которая принадлежала посольству Беларуси в Австрии и которой управлял водитель посольства С.И. Блинов.
On 8 April 2010 at 5.40 p.m. the Austrian police stopped a Mercedes E-230 vehicle belonging to the Embassy of Belarus in Austria, driven by Mr. S. I. Blinov, an Embassy driver.

И наконец, 11 июня 2005 года сотрудники израильской пограничной полиции остановились возле начальной школы для мальчиков в Шуфате и бросили в ее направлении около 10 контейнеров со слезоточивым газом и шумовых гранат, большинство из которых взорвались в самой школе; это вызвало панику среди учителей и учащихся и привело к их отравлению слезоточивым газом.
Finally, on 11 June 2005, Israeli Border Police stopped outside the Shu'fat Basic Boys School and threw some 10 tear gas and sound bombs towards the school, most of which detonated inside the school, causing panic among, and tear gas inhalation by, teachers and students.

На тот случай, если полиция остановит.
In case the police stopped me.

если дорожная полиция остановит их, им почти наверняка придётся платить штраф.
if the traffic police stopped them, they would almost certainly have to pay a fine.

Один из полицейских стоял посреди дороги, наведя на грузовик свой пистолет, – худой парнишка, пожелавший Пастору удачного вечера. Теперь он кричал: – Полиция! Остановитесь!
One of the cops was standing in the middle of the road, pointing his gun at the truck. It was the thin youngster who had told Priest to enjoy the rest of his day. Now he was shouting: “Police! Stop!”