Traducción para "политическое объединение" a ingles

Политическое объединение

• political union
• political association

Ejemplos de traducción

political union

а) Закон о политических объединениях граждан, статья 3: "создание и функционирование политических объединений основано на принципе равенства политических объединений перед законом";
(a) Law on Political Unions of the Citizens, Article 3 - "creation and operation of the political unions is based on the principle of equality of political unions before the law";

212. В Законе Грузии о политических объединениях граждан говорится, что ограничение членства в политическом объединении на основании национальной, этнической, религиозной или половой принадлежности не допускается.
The Law of Georgia on Political Union of Citizens states that it is prohibited to restrict the membership of a political union on the basis of national, ethnic, religious and sexual belonging.

Аналогичные положения предусмотрены в органическом Законе о политических объединениях граждан.
Similar provisions are envisaged by the Organic Law on Political Unions of Citizens.

Гошовская), Всеукраинское политическое объединение <<Женщины за будущее>> (руководитель г.
Ms Goshovskaya), the Women for the Future all-Ukrainian political union (headed by

Для решения этой проблемы в Избирательный кодекс и Закон о политических объединениях были внесены специальные юридические стимулирующие положения.
In order to address this challenge special legal incentives to the Election Code and Law on Political Unions were introduced.

27. Правительство Грузии пояснило, что создание и деятельность политических партий в Грузии регламентируются органическим законом о политическом объединении граждан.
The Government of Georgia explained that the establishment and activities of political parties in Georgia are regulated by the Basic Law on Political Union of Citizens.

Сегодня все 27 государств − членов ЕС являются самостоятельными Договаривающимися сторонами Соглашения ЕСТР, но в указанном Соглашении не уделяется особого внимания и не предоставляется особого режима таможенным союзам или политическим объединениям, таким как ЕС.
Today all 27 EU member States are individual Contracting Parties to the AETR Agreement, but the latter gives no special consideration or treatment to customs or political unions such as the EU.

Иностранные граждане и лица без гражданства, проживающие на территории Грузии, не имеют права участвовать в выборах и избираться в представительные органы, участвовать в референдуме, создавать политические объединения (партии) и участвовать в их деятельности.
Foreigners and stateless persons residing on the territory of Georgia do not have the right to elect or to be elected into representative bodies, participate in referendums, create political unions (party) and participate in its activities.

е) поправки в Избирательный кодекс и Закон о политических объединениях граждан, которые предоставляют политическим партиям финансовые стимулы для выдвижения женщин-кандидатов на парламентские выборы, 2011 и 2013 годы соответственно;
(e) Amendments to the Election Code and the Organization Act on the Political Unions of Citizens, providing for financial incentives to political parties that nominate women candidates for parliamentary elections, in 2011 and 2013, respectively;

В соответствии с Законом о политических объединениях граждан политические партии будут получать средства, ассигнованные из государственного бюджета для прямого распределения согласно норме, закрепленной в статье 30 указанного закона.
NSC Under the law ???the political unions of citizens the political parties will receive the funding allocated for the direct distribution from the state budget according to rule approved by the article 30 of the same law.

political association

Он не является членом каких-либо политических объединений.
He is not a member of any political association.

12 июля 2005 года Палата депутатов приняла Закон о политических объединениях, закрепляющий право граждан на создание политических объединений, вступление в них и организацию их деятельности.
For its part, the Council of Representatives passed the Law on Political Associations on 12 July 2005. This law permits citizens to establish, join, and organize the activity of political associations.

Запрещается финансовая поддержка политических объединений иностранными юридическими лицами.
Financial support of political associations by foreign entities is prohibited.

Еще 20 политических объединений выразили намерение зарегистрироваться в качестве партий.
A further 20 political associations have expressed their intention to register as parties.

Запрещается создание вооруженных формирований общественными и политическими объединениями. 5.
The creation of armed formations by public and political associations shall be impermissible. 5.

Политические объединения обязаны регистрироваться или уведомлять о своем создании или деятельности.
No obligation is placed upon political associations to register or make notice of their establishment or operation.

Национальная Ассамблея приняла Закон о политических объединениях, который был обнародован в 2005 году.
The National Assembly passed a Political Associations Law, which was issued in 2005.

c) рассматривает вопросы конституционности создания и деятельности политических объединений граждан;
(c) Examines issues pertaining to the constitutionality of the creation and activity of political associations of citizens;

Гм, это трудно работать с кем-то известный своими спорными политические объединения, его общественная одобрение галлюциногены и их преимущества, не говоря уже о его дико бурные отношения с производительностью художник-музыкант Анна Мария?
Um, is it difficult to work with someone known for his controversial political associations, his public endorsement of hallucinogens and their benefits, not to mention his wildly tempestuous relationship with the performance artist musician Ana Maria?