Traducción para "политические системы" a ingles

Политические системы

• political systems
• the political system

Ejemplos de traducción

political systems

Наша политическая система просто контролируется основными корпорациями.
Our political system is just controlled by major corporations.

Нам нужна политическая система, пригодная для мира, пережившего вторжение.
We're going to need a political system designed for a post-invasion world, Tom.

Наша же проблема состоит в том, что мы... сейчас вне политической системы.
Our problem is, as exiles, we are... outside the political system.

То есть физические системы, электрические системы, социальные системы, политические системы, биосистемы, медицина, здравоохранение.
political systems, biological systems, internal medicine, medical systems of the body.

Но ты всё же поставил мне тройку по политической системе в Латинской Америке.
Oh, but you still gave me a "C" in Latin American political systems.

Демократия не всегда ведет к развитой экономике или даже к хорошей политической системе.
Democracy doesn't always lead to a good economy or even a good political system.

Они видят, что политическая система полагается на рекламу и пристрастные интересы для собственного финансирования.
They see a political system relying on commercial and partisan interests for its funding.

Не существует способа, которым даже самая мощная политическая система могла бы полностью подавить распространение информации.
There's no way that an absolutist political system can totally suppress the spread of information.

И ты также не веришь, что политическая система работает. И ты не веришь в Бога?
And you also don't believe that political systems work and you don't believe in God, huh?

Некоторые утверждают, что политическая система заторможена идеологическими сторонниками жесткого курса, не желающими идти на компромисс.
Some say the political system is bogged down by ideological hard-liners - unwilling to compromise. - Mm-hmm.

– Так действует любая политическая система, инспектор.
“That’s the nature of any political system, Inspector.

Я всегда соглашался с политической системой Рима.
I have always worked within the political system of the Roman state.

Но это ведь не внешняя штука, как, например, антигуманная политическая система.
But that’s not an external thing like an inhumane political system.

Таково уж своеобразие американской политической системы, – терпеливо объяснил он.
It's an eccentricity of the American political system," he explained patiently.

Бизнес ни в одной политической системе как таковой кровно не заинтересован.
Business has no stake in any political system per se.

То, что служит интересам советской политической системы, достойно похвалы.
Whatever served the interests of his country's political system was worthy of praise.

Мы должны покончить со злоупотреблением наукой и с политическими системами, которые несут за это ответственность.
We must destroy the abuse of science and the political systems responsible for it.

— Полное блядство — это наша политическая система. Не устану повторять.
It is a fucking joke-our political system-and I'll keep saying it as long as I like.

the political system

Понимаешь, я считаю, что демократия это лучшая на свете политическая система, но не более того, это просто... это просто... это ведь только то, что на Земле, понимаешь, и в конце концов демократия обречена разрушить самое себя, потому что нам придётся дать всем одинаковую свободу, а в конечном итоге это нас погубит.
You know, I I believe that the democracy it is the political system greater on the Earth but single that, he is only... the unique one he is the unique thing on the Earth and in last instance it is designed in order to destroy itself to itself because we must give him to all the same freedom and in the end that it will destroy us.

Это не политическая система, а болезнь.
It isn’t a political system, it’s a disease.

– Так действует любая политическая система, инспектор.
“That’s the nature of any political system, Inspector.

Но это ведь не внешняя штука, как, например, антигуманная политическая система.
But that’s not an external thing like an inhumane political system.

Таково уж своеобразие американской политической системы, – терпеливо объяснил он.
It's an eccentricity of the American political system," he explained patiently.

Бизнес ни в одной политической системе как таковой кровно не заинтересован.
Business has no stake in any political system per se.

То, что служит интересам советской политической системы, достойно похвалы.
Whatever served the interests of his country's political system was worthy of praise.

— Полное блядство — это наша политическая система. Не устану повторять.
It is a fucking joke-our political system-and I'll keep saying it as long as I like.