Traducción para "ползли на" a ingles

Ползли на

• crawled on
• crawling on

Ejemplos de traducción

crawled on

Человек и собака наблюдали, как они ползли по льду.
Dog and man watched it crawling along over the ice.

Тень мучительно медленно ползла в его сторону, бормоча что-то и судорожно, со стоном, хватая ртом воздух.
The shape crawled toward him with painful slowness, gasping, mumbling.

Взметнулись огненные языки. Осадные машины ползли по полю, и между ними покачивался на толстых цепях громадный таран, больше сотни футов длиною.
Fires leaped up. Great engines crawled across the field; and in the midst was a huge ram, great as a forest-tree a hundred feet in length, swinging on mighty chains.

В полном молчании они ползли обратно по туннелю. Интересно, думал Гарри, отдаются ли слова Волан-де-Морта непрерывным эхом в головах Рона и Гермионы, как в его собственной?
They crawled back through the tunnel, none of them talking, and Harry wondered whether Ron and Hermione could still hear Voldemort ringing in their heads as he could.

Они ползли по траве.
They crawled over the grass.

Дни ползли, как улитки.
The days crawled by.

Я уже ползла к Ричарду.
I was already crawling to Richard.

Она ползла на коленях!
Crawling on her hands and knees!

К берегу ползла женщина.
A woman was crawling to the shore.

Но все-таки мы ползли вперед.
But still we crawled.

Ползли неделя за неделей.
More weeks crawled by.

Каноэ ползли вперед.
The canoes crawled forward.