Traducción para "полететь" a ingles

Полететь

verbo

• fly

Ejemplos de traducción

fly verbo

3 Базовая версия, оборудованная двигателями Vulcain - 1 и EC, должна полететь в космос в середине января.
3. The basic version equipped with Vulcain-1 and EC engines should fly in mid-January.

Хочу закончить свое выступление словами средневекового теолога, который утверждал, что люди похожи на ангелов с одним крылом, а для того, чтобы им полететь, они должны взяться за руки.
I would like to end with the words of a medieval theologian, who insisted that men are like angels with one wing; in order to fly they must link arms.

По мнению Ассоциации, приз "X" будет стимулировать общественный интерес к космическим исследованиям и разработкам и способствовать созданию средств доставки для многих желающих полететь в космос, т.е. достижению целей, которые ставит перед собой АИК.
The Association believed that the X-Prize would stimulate public interest in space exploration and development, and lead to the capability to fly many people into space, goals which the ASE promotes.

Мы можем полететь.
We could fly.

Я пытался полететь.
I tried to fly.

Полететь в космос.
Flying out into space.

А полететь нельзя?
Why can't we fly?

Ты можешь полететь!
Gordon, you can fly.

Я не могу полететь.
I can't fly.

- Кто готов полететь?
- Who's ready to fly? - Me!

Ты хочешь полететь одна.
You wanna fly solo.

Или мы можем полететь.
Or we could fly.

— Мы можем полететь в Хогвартс на нашем автомобиле!
“We can fly the car to Hogwarts!”

Все испуганно притихли. Задача казалась неосуществимой. — Придется нам полететь, — промолвила Полумна самым что ни на есть будничным тоном.
They all fell silent, looking rather scared; the problem facing them seemed insurmountable. “Well, we’ll have to fly, won’t we?”

Я могу полететь сам.
I've got a licence--- I can fly myself.

А мы можем полететь вдвоем? — Ты тоже хочешь полетать?
Can you fly with two?" "You want to fly?

Мы хотим полететь, так попробуем.
We want to fly, we try.

— Ты говоришь, что я смогу полететь?
“Are you saying I can fly?”

– Я хотя бы не пыталась полететь.
At least I didn't try to fly.

— Мы можем полететь из Техаса.
"We can easily fly from Texas."

Мы бы могли сразу полететь туда.
We’ll be flying there right away.”

Теперь должны были полететь перья.
Now we ought to see some fur fly.

Надо быть сумасшедшим, чтобы полететь в эту грозу.
I’d be out of my mind to fly through that storm.