Traducción para "поздно стало" a ingles

Поздно стало

• it was too late
• later became

Ejemplos de traducción

it was too late

71. В Косово временная администрация Организации Объединенных Наций слишком поздно стала учитывать гендерную проблематику при решении важнейших вопросов, касающихся имущества, дискриминации в области занятости, беженцев и перемещенных лиц.
71. In Kosovo, the gender dimension was considered far too late in the UN interim administration's efforts to resolve critical issues involving property, employment discrimination, refugees, and displaced persons.

И лишь теперь – увы, слишком поздно! – стал я искать того, кто звал меня.
It was only then, too late, that I sought for him.

— Мне слишком поздно стали известны последствия твоих ран.
I did know until too late the consequences of your wounds.

— Мне слишком поздно стали известны последствия твоих ран. Я сожалею.
“ I did know until too late the consequences of your wounds. I am sorry.”

later became

Первые клиенты позднее стали "специалистами-практиками и инструкторами по вопросам бизнес-инкубаторов".
The initial clients later became “practitioners and trainers of business incubation”.

Позднее стало очевидно, что средств хватит лишь для оплаты расходов, связанных с участием 20 человек.
It later became clear that only 20 participants could benefit from such financing.

Позднее стал заместителем Директора (1968 год) и Директором (1971 год) Договорно-правового департамента министерства.
He later became Deputy Director (1968) and Director (1971) of the Ministry's Legal and Treaties Department.

Закрытие испытательного полигона стало первым шагом в процессе, который позднее стал ядром казахстанской разоруженческой политики.
The closure of the test site was the first step in the process which later became the core of Kazakhstan's disarmament policy.

В результате этого из 88 человек, избранных в Собрание (которое позднее стало первым парламентом Тимора-Лешти), 23 были женщинами.
As a result, 23 of the 88 members elected to the Assembly (which later became the first Parliament of Timor-Leste) were women.

Три британских протектората - Ботсвана, Лесото и Свазиленд, - которые позднее стали независимыми государствами, не были включены в состав этого нового государства.
Three British Protectorates, Botswana, Lesotho and Swaziland, which later became independent states, were not incorporated into this new state.

Закрытие испытательного ядерного полигона стало лишь первым шагом в том, что позднее стало сутью разоруженческой политики Казахстана.
Shutting down the nuclear test site was only the first step of what later became the essence of Kazakhstan's disarmament policy.

Один из таких видов коллизии может возникать между двумя обеспечительными правами в активах, которые позднее стали принадлежностями одного или нескольких движимых активов.
One such type may arise between two security rights in assets that later became attachments to one or more movable asset.

4.2 Согласно государству-участнику позднее стало ясно, что на момент сдачи экзамена автор имел статус гражданского служащего (государственного служащего).
4.2 According to the State party, it later became clear that when taking the examination, the author had the status of civil servant (State employee).

Назовите трех почтовых служащих которые позднее стали известны в индустрии развлечений.
Name three postal workers who later became famous in the entertainment industry.

Позднее стал министром юстиции и видным деятелем рабочего движения, кем и оставался до самой своей смерти в 2006 году.
He later became Minister of Justice and was a prominent member of the labour movement until his death in 2006.

Моя кузина была фрейлиной королевы Анны Болейн, а позднее стала леди Беркли.
My cousin Nan served Queen Anne Boleyn, and later became Lady Berkeley.