Traducción para "позволяет им" a ingles

Позволяет им

• allows them
• it allows them to

Ejemplos de traducción

allows them

Но марокканское правительство не позволяет им вернуться в Марокко.
However, the Moroccan Government would not allow them to return to Morocco.

Запасы позволяют им сгладить выпуск относительно динамики продаж.
Inventories allow them to match production with changes in sales.

Близость к клиентам позволяет им лучше оценивать потребности и риски.
Proximity to applicants allows them to better evaluate needs and risks.

Это позволяет им максимально повысить обоснованность, эффективность и результативность их деятельности.
It allowed them to maximize the relevance, efficiency and effectiveness of their activities.

Это ослабляет их изоляцию и позволяет им сообщать о фактах злоупотреблений и эксплуатации.
This breaks their isolation and allows them to report abuse and exploitation.

Таким образом, маркировка не позволяет им принимать обоснованное решение;
Thus labelling did not allow them to make an informed decision;

Использование различных источников позволяет им давать более объективную оценку полученной информации.
The diversity of sources allowed them to better evaluate information received.

Реализация этих характерных особенностей зависит от окружающей среды, которая позволяет им получить наибольшее развитие.
The realization of these attributes depends on an environment that allows them to flourish.

Но мы не позволяем им отвлечь нас от нашей желанной цели.
However, we have not allowed them to deter us from our cherished goal.

Это позволяет им охотиться в темноте.
It allows them to hunt in the dark.

Спиртное позволяет им убивать свободно и безрассудно.
It's allowing them to kill freely and recklessly.

Так мы будем просто позволять им быть убитыми?
That we'll just allow them to be murdered?

- Как вы можете позволять им делать это со мной.
- How can you allow them to do this?

Он позволяет им не доказывать все факторы преступления.
It allows them to skip over proving elements of the crime.

Мы создали костюмы, позволяющие им управлять этими состояниями.
We developed suits which allow them to contain and control these conditions.

Что позволяет им стрелять в нас и давать энергию спутнику.
Allowing them to fire on us and power the satellite.

Возбуждение от жестокости позволяют им преодолеть подавленные человеческие эмоции.
The excitement of the brutality allows them to overcome their human inhibitions.

Голосовые связки приматов позволяют им издавать только несколько криков.
Primates' vocal chords only allow them to emit a handful of cries.

— Мы позволяем им здесь быть.
“We allow them to be here."

А тот факт, что они дают, позволяет им получать.
Their giving allows them to receive.

Моя готовность получать позволяет им давать.
My receiving allows them to give.

А ты позволяешь им звучать и исполняешь их.
And you allow them to be heard and carry them out.

Они видели только то, что он позволял им видеть.
They saw only the mask he allowed them to see.

Это позволяет им видеть предметы.
In some way this allows them to see objects.

Они просто позволяют им прорваться наружу из-под контроля нашего сознания.
they merely allow them to be released.

Почему мы позволяем им оставаться Скрытыми?
Why do we allow them to remain hidden?

it allows them to

Это позволяет им выпустить пар, так как участвовать может каждый.
It allows them to let off some steam, out in the open so everybody can participate.

И определенным людям, в определенные дни, они позволяют им пройти сквозь завесу времени.
And for certain people, on certain days, it allows them to pierce the veil of time.

Это позволяет им скрытно путешествовать по галактике используя других как свои глаза и уши.
It allows them to travel hidden through the galaxy... using others as their eyes and ears.

Также были операционные системы, которые были трудны в использовании Интернет провайдерами. и Интернет провайдеры по-настоящему любили Apache потому что он позволял им делать много различных вещей, которые некоторые коммерческие вэб-серверы не могли сделать.
And there were also the operating systems that Internet service providers started using very heavily as well and Internet service providers really liked Apache because it allowed them to do a lot of different things that some of the commercial web servers didn't