Traducción para "позволить им быть" a ingles

Позволить им быть

• let them be

Ejemplos de traducción

let them be

Я позволю им быть твоими руками.
I let them be your hands.

Позволить им быть превращенными в суррогатных людей?
Let them be turned into surrogate humans?

ы лучше бы их скрыла, ј € бы лучше позволил им быть...
You'd rather cover up, I'd rather let them be.

Всё, что я смогла для них сделать - это позволить им быть услышанными.
So the least I can do is let them be heard.

Они кричат ему, чтобы он позволил им быть в Валхалле, когда они умрут. (33)
They're yelling for him to let them be in Valhalla when they die.

Хорошо, в основном, они просят чтобы мы позволили им быть более ответственными, так?
Well, basically, what they're asking is for us to let them be more responsible, right?

Я должен был просто отойти в сторону как джентльмен и ... просто позволить им быть счастливыми.
I should've just stepped aside like a gentleman and... just let them be happy.

Они создают этих персонажей, с которыми они хотят провести время, и затем они решают, собираются ли они позволить им жить или умереть, или позволить им быть счастливыми или несчастливыми, позволить им быть неудачниками или успешными.
They create these characters that they want to spend time with and then they decide if they're gonna let them live or die, or let them be happy or unhappy, let them be failures or successes.

Ну, я вырастил троих детей, и основное, что я вынес из этого, - это то, что вы должны позволить им быть самими собой.
Well, I've raised three kids, and the main thing I learned is you have to let them be who they are.

Но что вам нужно помнить, так это то, что вам нужно позволить им быть теми, кто они есть, потому, что вы любите их.
But the thing you have to remember is that you have to let them be who they are because you love them.