Traducción para "позади нее" a ingles

Позади нее

• behind her
• behind it

Ejemplos de traducción

behind her

Солдатам, ехавшим в машине позади нее, удалось открыть огонь и убить покушавшегося (см. список).
Soldiers riding in a car behind her managed to shoot and kill the assailant (see list).

Та дыра позади нее...
That hole behind her...

Что бы ни было позади нее...
Whatever was behind her...

Там было отверстие позади нее.
There was an opening behind her.

Кто-то мог стоять позади нее?
Do you think someone could've been behind her?

А из чего это стена позади нее?
What is that wall behind her? What is that, clay?

Одна в Сабине, две в стене позади нее.
One in Sabine, two in the wall behind her.

Убийца теперь позади нее, повторно наносит удар ножом.
And the killer's behind her now, stabbing her in the back repeatedly.

Что бы ни было между вами, она поставить ее позади нее.
'Whatever was between you, she's put it behind her.

Позади нее он увидел толпу жадно наблюдающих за ними учеников.
Behind her he saw many of the students watching them avidly.

Дверь позади нее открылась чуть шире, и в комнату, пятясь, вошла миссис Уизли со стопкой свежевыстиранных мантий.
The door behind her opened a little wider and Mrs. Weasley backed into the room carrying a pile of freshly laundered robes.

Позади нее стояли остальные учителя, в том числе и белокурый кентавр Флоренц, а также члены Ордена Феникса, прибывшие для битвы.
Behind her stood the remaining teaches, including the palomino centaur, Firenze, and the members of the Order of the Phoenix who had arrived to fight.

Стена позади нее была увешана объявлениями и плакатами типа: «ЧИСТЫЙ КОТЕЛ НЕ ДАСТ ПРЕВРАТИТЬСЯ ВАШЕМУ ЗЕЛЬЮ В ЯД», «САМОЛЕЧЕНИЕ — ЭТО САМООБОЛЬЩЕНИЕ».
The wall behind her was covered in notices and posters saying things like: A CLEAN CAULDRON KEEPS POTIONS FROM BECOMING POISONS and ANTIDOTES ARE ANTI-DON’TS UNLESS APPROVED BY A QUALIFIED HEALER.

— Ну, где наша не пропадала! — крикнула Тонкс. Несколько секунд — и она стояла на пятачке чахлой травы посреди маленькой городской площади. Гарри опустился чуть позади нее.
“Here we go!” called Tonks, and a few seconds later she had landed. Harry touched down right behind her and dismounted on a patch of unkempt grass in the middle of a small square.

Занавески в дальнем конце были раздвинуты и по проходу между кроватями шли двое посетителей: могучего вида старуха в длинном зеленом платье с изъеденной молью лисой и в широкополой шляпе, украшенной не чем иным, как чучелом стервятника, и позади нее, нога в ногу, удрученный Невилл.
The curtains had been drawn back from the two beds at the end of the ward and two visitors were walking back down the aisle between the beds: a formidable-looking old witch wearing a long green dress, a moth-eaten fox fur and a pointed hat decorated with what was unmistakeably a stuffed vulture and, trailing behind her looking thoroughly depressed—Neville.

Позади нее слышались крики.
There was shouting behind her.

Кто-то позади нее вскрикнул.
Someone behind her cried out.

Позади нее стояло… существо.
The person behind her was-a thing.

Позади нее маячила какая-то тень.
A shadow loomed behind her.

Позади нее Джоди зашептала:
Jodie whispered behind her.

behind it

Но сегодня все позади.
But today, that is all behind us.

Эти вопросы сейчас уже позади.
These matters are now behind us.

К счастью, она осталась позади.
Happily, that is now behind us.

Эта эра позади.
That era is now behind us.

Никто не должен остаться позади.
No one must be left behind.

Никто не должен быть оставлен позади.
No one should be left behind.

Теперь мы должны оставить его позади.
We should now put it behind us.

Мы оставили эту историю позади.
We have put that history behind us.

Надеюсь, что все это осталось позади; и более того, я уверен в том, что это позади, и нам следует искать пути для продвижения вперед.
Hopefully, they are behind us; in fact, I am sure they are behind us and we have to look for ways of moving forward.

Тьма. Дарксайд позади нее
The eclipse -- Darkseid's behind it.

Я перед камерой, а не позади нее.
I'm in front of the camera,not behind it.

Все, что позади нее, теоретически в приемлемой безопасности.
Anything that's behind it, theoretically, is reasonably safe.

– Позади реактивные выхлопы!
Jetflares behind us!

Позади открылась дверь.
A door opened behind him.

– Однако же они позади не остались.
Yet my friends are not behind.

Болота и пустыня остались позади;
The marshes and the desert were behind them.

Ничего себе, а мы-то думали, что все безобразия позади.
We thought we’d left all trouble behind us.’

Охранники неуверенно крутились позади.
The guard hovered behind him in twitching uncertainty.

Пауль шагал позади Чани.
Paul took a place in the line behind Chani.

Приозерный лес остался далеко позади.
The woods about the lake they left behind.

Один они установили позади меня, второй позади Формана, а третий позади Марисовой.
They set up one behind me, one behind Foreman and one behind Marisov.

Она шла позади него, но слишком далеко позади.
She was behind him, too far behind.

Позади него кто-то был.
Someone was behind him.

- Как раз позади вас.
Right behind you.

И что-то было позади меня.
And something was behind me.

уже был позади него.
coming right behind him.

И вот теперь все это позади.
Now that was behind them.