Traducción para "пожарные рукава" a ingles

Пожарные рукава

• fire hoses

Ejemplos de traducción

fire hoses

c) надлежащее количество пожарных рукавов.
(c) An adequate number of fire hoses.

f) свидетельство об осмотре средств систем пожаротушения и пожарных рукавов, предписанное в пункте 8.1.6.1;]
(f) The inspection certificate of the fire-extinguishing equipment and fire-hoses prescribed in 8.1.6.1;]

15-12.5 Во внутренних помещениях пожарные рукава должны быть намотаны на вращающиеся барабаны.
15-12.5 Fire hoses in the internal area shall be rolled up on an axially connected reel.

9. Поскольку раскатка пожарных рукавов и правильное присоединение распылительных насадков занимает много времени, эти пожарные рукава зачастую оставляют лежать на палубе даже тогда, когда никаких погрузочно-разгрузочных операций не проводится.
9. Since the rolling out of fire hoses and fitting of spray nozzles correctly is time-consuming, these hoses are often left lying on deck even when there are no loading and unloading activities going on.

Приготовьте пожарные рукава!
Stand by here to break out this fire hose!

Жако, однажды здесь побывавший, язвительно заметил, что всю квартиру можно за считанные секунды вымыть дочиста при помощи пожарного рукава и трех упаковок «брилло».
Jaco had been there once and spitefully said you could clean the whole place with a fire hose and three Brillo pads.

Я ходил за пивом и не слышал вашего разговора. — Мы берем с собой пожарные рукава, — пояснил Келп, — включаем кран и отгоняем чистой водой мутную.
I was getting beer.” “You take a fire hose down in there with you,” Kelp explained, “and turn it on to blast fresh water out in front of you, push the dirty water out of the way.”

С одной стороны виднелись огромные колеса с намотанным на них шлангом, с другой – низкие квадратные механизмы, прикрепленные к стене, откуда торчали большие медные краны, к которым должны были присоединяться пожарные рукава.
Huge wheels wrapped full of fire hose, and mated to more low, blocky-looking machines, were bolted into the walls, from which also protruded big brass nozzles of the kind to which fire equipment would be fastened.