Traducción para "пожалуйста" a ingles
interjección
- please
- pray
- if you please
- forget it
- don't mention it
- by all means
- you are welcome
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
interjección
— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, нет… только не это, не это, я сделаю все…
“Please, please, please, no… not that, not that, I’ll do anything…”
– Пожалуйста, не надо, – сказала она. – Ну пожалуйста, пожалуйста, не надо!
“Please don’t,” she said. “Please, please, don’t.
interjección
Да и что, скажите пожалуйста, что вы находите такого постыдного и презренного хоть бы в помойных ямах?
And what, pray tell, do you find so shameful and contemptible even in cesspits?
— Да поверьте же! Да из-за каких причин я бы стал скрывать перед вами, скажите пожалуйста?
No, believe me! What reasons do I have for concealing it from you, pray tell?
Пожалуйста, принеси мои извинения Пратту за то, что я не выполнила обещания танцевать с ним сегодня вечером.
Pray make my excuses to Pratt for not keeping my engagement, and dancing with him to-night.
И, пожалуйста, передайте, что я в восторге от ее прелестного узора для скатерти и считаю его гораздо более удачным, чем рисунок мисс Грантли.
and pray let her know that I am quite in raptures with her beautiful little design for a table, and I think it infinitely superior to Miss Grantley’s.”
Последовало молчание, и Бильбо, неловко почувствовав себя, добавил: - Я… только что чай пить собирался… Заходите и присоединяйтесь, пожалуйста…
When the silence that followed had become uncomfortable, he added: “I am just about to take tea; pray come and have some with me.”
— Тим! — сказали в один голос Чарльз и Нэд. — Пожалуйста, Тим… ну, пожалуйста… не надо.
'Tim,' said Charles and Ned together, 'pray, Tim, pray now, don't.'
interjección
– Джентльмены! Джентльмены! Дайте мне сказать слово, одно только слово, пожалуйста!
Gentlemen-gentleMEN! Hear me just a word-just a SINGLE word-if you PLEASE!
Профессор Дамблдор за профессорским столом выпрямился и кивнул профессору Макгонагалл. — Гарри Поттер, — сказал он, — подойдите, пожалуйста, сюда.
At the top table, Professor Dumbledore had straightened up, nodding to Professor McGonagall. “Harry Potter!” he called again. “Harry! Up here, if you please!”
interjección
Спасибо. — Пожалуйста, не стоит. Поппа посмотрел на велосипеды.
Thanks.' 'Don't mention it' He stared at the heap of bikes.
— Ничего, пожалуйста. — Служащий отвернулся. — Колония Южного полюса! — пробормотал Уингейт. — Колония Южного полюса…
''S all right. Don't ~mention it.' The clerk turned away. South Pole Colony! He muttered it to himself.
interjección
– Пожалуйста, – добродушно согласился Мумитролль.
‘By all means,’ replied Moomintroll, good-naturedly.
interjección
– Пожалуйста, бери мою энергию, – сказал я. – Это мой дар тебе.
"You are welcome to my energy," I said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test