Traducción para "поездка на автобусе" a ingles

Поездка на автобусе

• bus ride
• bus trip

Ejemplos de traducción

bus ride

Ему предстоит долгая поездка на автобусе.
It's a long bus ride.

Поездка на автобусе до Омахи, 45 долларов.
Bus ride to Omaha, 45 dollars.

Что насчет поездки на автобусе от ее бабушки?
What about the bus ride from her grandmother's?

Хорошо, что ты выбрал трех часовую поездку на автобусе псреди ночи чтобы поделиться этим открытием.
Good thing you took a three-hour bus ride in the middle of the night to share that astonishing insight.

Вот если бы мы встретились завтра, мне было бы о чем подумать, весьма приятном... во время долгой поездки на автобусе.
We hook up tomorrow, I got something real nice to think about on that long-ass bus ride.

Что ты предпочитаешь: поездку на автобусе или стакан воды?
What do you fancy, a bus ride and a glass of water?

Поездка на автобусе тянулась целую вечность, а район, в котором они очутились…
The bus ride had taken forever, and the neighborhood they’d wound up in…

А потом усмехнулся, потому что — спасибо пицце и поездке в автобусе, у него все равно нет денег на билет.
And then he grinned; because, thanks to the frozen pizza and the bus ride, he didn’t have any money for a ticket anyway.

Джазир отказался от поездки на автобусе. Он хотел попасть домой после того, как его отец уйдет в ресторан.
Jazir had refused a bus ride, to make sure he got home after his father had left for the restaurant.

Самая значительная из них, думаю, была связана с Лин Тиенем и нашим «воровством» – той самой «криминальной тайной моего прошлого», которая так возбудила любопытство Сары во время нашей сегодняшней поездки на автобусе.
The most significant of these, I suppose, was the affair concerning Ling Tien and our “robbery”—the “crime from my past” which so aroused Sarah’s curiosity during our bus ride this afternoon.

Она приехала из аэропорта на экспрессе «Джей-Ар», чтобы не стоять в пробках на шоссе. Поездка на автобусе в час пик, по опыту прошлых визитов, может превратиться в сущее мучение. Машина, предложенная Памелой Мэйнуоринг, тоже не решила бы проблемы, да еще пришлось бы общаться с персоналом «Синего муравья», а Кейс хочет свести это удовольствие к минимуму. Прайон с подружкой куда-то исчезли сразу после посадки.
She's taken the JR Express in from Narita, knowing that this avoids bumper-to-bumper rush-hour freeway-creep and one of the world's dullest bus rides. Pamela Mainwaring's car would have been equally slow, and would have meant contact with Blue Ant personnel, something she hopes to keep to a bare minimum. Having lost sight of Prion and his girlfriend shortly after deplaning, she hopes they're now stuck in the traffic she's managed to miss, whatever their purpose in coming here might be.

bus trip

Он обожал это время года, поездки на автобусах в соседние школы, сидение на скамейке, когда играли другие.
He loved the time of year, the bus trips to other schools, he loved sitting on the bench.