Traducción para "подъема из" a ingles

Подъема из

• lifting out
• lifting of

Ejemplos de traducción

lifting of

В рамках исследований по технологии подъема на поверхность для предложенных испытаний была произведена подводная система подъема.
As part of research on lifting technology, an offshore lifting system was manufactured for the proposed test.

Для проверки жизнеспособности удлиненной системы подъема через трубопровод составлен план испытаний добычного подъема.
In order to verify the viability of a prolonged pipe-lifting system, a plan for a lifting test of a mine shaft has been made.

Касается всех типов КСГМГ, которые оборудованы устройствами для подъема [сконструированы для подъема] за верхнюю часть, и, если необходимо, мягких КСГМГ, сконструированных для подъема за верхнюю или боковую часть, [в качестве испытания типа конструкции].
For all types of IBC which are fitted with means of lifting [designed to be lifted] from the top and, where appropriate, for flexible IBCs designed to be lifted from the top or the side, [as a design type test].

6.6.5.3.2 Испытание подъемом за верхнюю часть
6.6.5.3.2 Top lift test

— Хорошо, подъема не будет. — Тогда как? Это невозможно.
“All right, no lifting.” “How then? It’s impossible.”

оно становилось сильнее по мере подъема бортов;
it deepened as the sides lifted;

Он – создание. Настало время Подъема Моря.
He is creation. It is the time of the Lifting of the Sea.

– Сейчас мы сделаем, – объявил Хенмер, – ритуал Подъема Моря.
“We will do,” Hanmer announces, “the rite of the Lifting of the Sea.”

Последнюю фразу он подчеркнул лишь подъемом бровей.
He emphasized that detail with a lift of one eyebrow, nothing more.

Во время подъема она сняла защитную решетку с торса Арту.
While the lift was ascending she flipped open Artoo’s front hatch.

Луис коснулся ручки подъема на своем поясе и взлетел.
Louis touched the lift knob on his flying belt and went up.

Не было ни ответного огня в глазах вассалов, ни подъема в моем сердце.
There was no answering light in the vassals’ eyes nor did my heart lift.