Traducción para "подход к берегу" a ingles

Подход к берегу

sustantivo

• landfall

Ejemplos de traducción

landfall sustantivo

И за хороший подход к берегу, о котором не болтают.
Here's to a good landfall and no tales told.

За пять минут до подхода к берегу он почти полностью приглушит двигатель и попытается разглядеть в темноте место высадки.
At twenty-five minutes he would shut the engine almost off and try to make out his landfall by. eyesight.

– Такая штука незаменима при ночных подходах к берегу. – Конечно, – ответил американец. – Нужно только сравнивать экранное изображение с картой.
It said, "This gadget must be handy for making a landfall at night." "Sure," he said. "All you have to do is to match the screen profile with the chart.

Азема неточно рассчитал место подхода к берегу: впереди находился мыс Приор, но к полудню он все равно будет в Ла-Корунье.
Azéma had not made quite the landfall he had expected - that was Cape Prior right ahead - but he would be in Corunna road by noon.

Я подивился мудрости Ллибио, который организовал подход к берегу так, чтобы охрана замка со стороны озера не могла нас заметить.
I was struck by the thought that Llibio must have ordered our present landfall, wisely enough, to escape the notice of any lookouts who might keep watch over the waters of the lake.

– Быть может, доктор Гронквист сможет точнее определить, в какой местности «Серапис» подходил к берегу, когда закончит изучение найденных артефактов, – предположила Лили. Питт сидел двумя рядами ниже в амфитеатре конференц-зала НУМА.
"Maybe Dr. Gronquist can determine where the Serapes made landfall after he's had a chance to study the artifacts," Lily said optimistically. Pitt sat two rows below and off to one side from the others in NUMAs