Ejemplos de traducción
"- электрическая управляющая магистраль подсоединена".
“- electric control line connected”
2.2.2 Тип 0, двигатель подсоединен
Type 0, engine connected
должны быть подсоединены обе управляющие магистрали;
both control lines shall be connected
подсоединить СПА к выходному разъему БУ;
Connect the IDE to the VU download connector;
Он полностью подсоединен.
It's completely connected.
Определенно, он подсоединен.
It's obviously connected.
Хорошо, они подсоединены.
Okay, they're connected.
Потом, однажды подсоединившись...
Then, once we connect...
Лучше подсоединиться к коллектору.
You should get connected.
Это подсоединено к двери.
It's connected to the door.
Джейк всё подсоединил, готовы?
- Jake's all connected. You ready?
Подсоедини радио к "Космосу".
Connect the radio to Cosmos.
Как-то раз я, надев наушники, подсоединил их к динамику и совершил при этом небольшое открытие: проводя по динамику пальцем, я слышал звук этого движения.
One day, when I had my earphones on, I connected them to the loudspeaker, and I discovered something: I put my finger in the speaker and I could hear it in the earphones;
Я глянул на заднюю сторону второй двери и обнаружил, что лимб для набора комбинации подсоединен к небольшому запору, выглядевшему точь-в-точь, как тот, что стоял в Лос-Аламосе на моем сейфе.
I looked at the back of one of the solid brass doors, and I discovered that the combination wheel was connected to a little lock that looked exactly the same as the little unit that was on my filing cabinet at Los Alamos.
— Подсоединить третий аппарат!
“Connect tube three!”
Я подсоединил тебя к переднему фургону.
I've connected you with the gear in the front wagon.
Установка жизнеобеспечения подсоединена.
Life-support equipment is in place and is being connected.
Бэзил подсоединил трубку к резервуару.
Basil connected the tube to a reservoir.
Он, кстати, не подсоединен к телефону на этом столе.
The line, incidentally, is not connected to the telephone on the table.
— Теперь подсоедините это в гнездо от кабеля.
“Now take this and connect it where the cable was.”
Другие подсоединены к зрительным нервам.
Another seems to connect into the optic nerve.
Кнопка «ВЫКЛ.» вообще ни к чему не была подсоединена.
The off button was connected to nothing.
Подсоедини ее к камере и веди к передатчику.
You connect to the camera and then run it to your transmitter.
– Отлично. Тогда надевайте перчатки и подсоедините проводку.
Good put the gloves on and connect the wires.