Traducción para "подробности процедуры" a ingles

Подробности процедуры

• procedure details
• details of the procedure

Ejemplos de traducción

details of the procedure

Она просит также поделиться подробностями процедуры получения статуса трудящегося-мигранта.
She also asked for details of the procedure for obtaining migrant worker status.

Совет обнаружил, что подробные процедуры оценки показателей не были согласованы и документально зафиксированы.
The Board found that no detailed performance assessment procedures had been agreed and documented.

Подробная процедура планирования закупок была разработана в изданном в феврале 2008 года Руководстве ЮНИДО по закупочной деятельности.
The detailed procurement planning procedure was introduced through issuance of the UNIDO Procurement Manual in February 2008.

В соответствии с утвержденным Кругом ведения для Генерального плана ТЕА была установлена подробная процедура прогнозирования потоков движения, состоящая из двух основных этапов.
In accordance with the approved TEM Master Plan TORs, the detailed traffic forecasting procedure consisting of two main steps was provided.

144. Без надлежащего контроля за подробными процедурами контроля за переменами БАПОР стоит перед опасностью того, что Агентство не сможет обеспечить надлежащее внедрение перемен и документальный учет выдачи разрешений на апробирование перемен до их внедрения.
144. Without the proper monitoring of detailed change control procedures, UNRWA faces the risk that it may not be able to ensure that the system changes are effected properly and that the changes are documented, authorized and tested before implementation.

В этом отношении Комитет с удовлетворением отмечает, что заинтересованная Сторона признает необходимость внесения законодательных изменений и развитие подробных процедур участия общественности, особенно с целью обеспечения участия общественности на ранних этапах при надлежащем определении заинтересованной общественности.
In this regard, the Committee notes with appreciation that the Party concerned recognizes that legislative changes and development of detailed public participation procedures to be developed are required, in particular with a view to ensuring that public participation takes place at an early stage, with proper identification of the public concerned.

30. Для того чтобы организации системы Организации Объединенных Наций уложились в запланированные сроки перехода на МСУГС к 2010 году, необходимо к концу 2009 года добиться существенного прогресса во внедрении требуемых информационных систем, разработке подробных процедур, соответствующих МСУГС, и подготовке персонала.
30. In order for United Nations system organizations to meet the target of 2010 for adoption of IPSAS, significant progress must be made towards the implementation of the required information systems, the establishment of detailed IPSAS-compliant procedures and the training of staff by the end of 2009.

237. (Подробно процедура оказания международной юридической помощи в широком смысле, а также процедура уголовного преследования иностранных граждан описывается в разделах, посвященных другим статьям Конвенции против пыток (в частности, в разделах, посвященных статьям 2, 4, 9, 11 и 12)).
237. (See also the reports on the implementation of other articles of the Convention against Torture (in particular, the reports on articles 2, 4, 9, 11 and 12) for details on the procedure of international legal assistance in the wider sense, as well as for details on criminal proceedings against foreign defendants.)

5. В своем докладе Генеральный секретарь также отметил, что для того, чтобы организации системы Организации Объединенных Наций уложились в запланированные сроки перехода на МСУГС к 2010 году, необходимо к концу 2009 года добиться существенного прогресса во внедрении требуемых информационных систем, разработке подробных процедур, соответствующих МСУГС, и обучению персонала.
5. The Secretary-General also noted in his report that, in order for United Nations system organizations to meet the target of 2010 for adoption of IPSAS, significant progress must be made towards the implementation of the required information systems, the establishment of detailed IPSAS-compliant procedures and the training of staff by the end of 2009.